Перевод текста песни Elder and Oak - There Will Be Fireworks

Elder and Oak (оригинал)

The faded shine of an old copper coin in each eye
Was it the sound of a holy roar
Or a thief stealing through the back door?
When they carried you home
Did you think you’d stay long?
Are you waiting, waiting, waiting
For something to drink or smoke?
Does it ever keep you up at night?
Now you wait for a night to put on his old 45s
And you dance in the starlit loft
While the shadows move quiet and soft
In our coats on the lawn with our Sunday best on
You were shaking, shaking, shaking
And under the elder and oak
We stayed up and we didn’t go home
And so we lay our backs against the weeds
A stony sainted silence at our feet
A million foundry fires lit up the sky
And as the city slowly stirred they died

Бузина и Дуб (перевод)

Тусклый блеск старой медной монеты в каждом глазу
Был ли это звук священного рева
Или вор, крадущийся через заднюю дверь?
Когда они несли тебя домой
Вы думали, что останетесь надолго?
Вы ждете, ждете, ждете
Что-нибудь выпить или покурить?
Это когда-нибудь не дает вам спать по ночам?
Теперь ты ждешь ночи, чтобы надеть свои старые 45-е
И ты танцуешь на звездном чердаке
Пока тени движутся тихо и мягко
В наших пальто на лужайке с нашим воскресным лучшим на
Ты тряслась, тряслась, тряслась
И под бузиной и дубом
Мы не спали и не пошли домой
И поэтому мы ложимся спиной к сорнякам
Каменная святая тишина у наших ног
Миллион литейных огней осветил небо
И когда город медленно зашевелился, они умерли