Перевод текста песни Here Is Where - There Will Be Fireworks

Here Is Where (оригинал)

The city sleeps but we’re awake
We spirit home before the break
Of dawn upon the streets
In which we live and love and breathe
And half the high-rises have turned to dust
The Fairfields now are scrap and rust
The sirens sing, the west wind howls
What once was here was holy ground
Not now
And I confess that I’ve lately been a mess
So I wonder where you’ll sleep tonight
And decide it would be best
To stay out late and not come home
To wander Kelvingrove alone
I’m young enough to still believe
Some faded glory might just shelter me
And here is where my whole world turns
And here is where my heart returns
And here is where I’ve sworn and cursed
And here is where I kissed you first
In amber light shot through with rain
I swear I don’t intend to waste a syllable
Each word is blessed
The truth must blaze through every single breath
Unbending, stark
A lit steeple against unending dark
And someone sprayed this on the wall:
«I love it here»
I don’t at all
Do you live for the love you’ve found?
Some sad slow song to lay you down
And still your weary worried heart
Throw light upon your darkest dark
That unsung psalm burst into flame
That wild black night that calls your name
O river, take my bloodied bones
The toll can have my heart to hold
Do you live for the loves you’ve lost?
Do they linger in your thoughts?
And ever in your fitful sleeps
(In your wild and dark imaginings)
Do you ever really dream of me?
And if you did what would that mean?
O river, take my bloodied bones
The toll can have my heart to hold
Unbending, stark
A lit steeple against unending dark
O river, take my bloodied bones
The toll can have my heart to hold

Вот Где (перевод)

Город спит, но мы бодрствуем
Мы возвращаемся домой до перерыва
Рассвета на улицах
В котором мы живем, любим и дышим
И половина высоток превратилась в пыль
Fairfields теперь лом и ржавчина
Сирены поют, западный ветер воет
То, что когда-то было здесь, было святой землей
Не сейчас
И я признаюсь, что в последнее время я был в беспорядке
Так что мне интересно, где ты будешь спать сегодня вечером
И решить, что будет лучше
Оставаться допоздна и не приходить домой
Блуждать по Келвингроуву в одиночестве
Я достаточно молод, чтобы все еще верить
Какая-то увядшая слава может просто приютить меня.
И вот где весь мой мир переворачивается
И вот где мое сердце возвращается
И вот где я клялся и проклинал
И вот где я впервые поцеловал тебя
В янтарном свете, пронизанном дождем
Клянусь, я не собираюсь тратить ни слова
Каждое слово благословенно
Правда должна пронзать каждое дыхание
Непреклонный, суровый
Освещенный шпиль на фоне бесконечной тьмы
И кто-то распылил это на стену:
"Мне нравится здесь"
я совсем не
Вы живете ради любви, которую нашли?
Какая-то грустная медленная песня, чтобы уложить тебя
И все еще твое усталое беспокойное сердце
Пролей свет на свою самую темную тьму
Этот невоспетый псалом вспыхнул пламенем
Эта дикая черная ночь, которая зовет тебя по имени
О река, возьми мои окровавленные кости
Плата может заставить мое сердце держаться
Вы живете ради любви, которую потеряли?
Остаются ли они в ваших мыслях?
И когда-либо в ваших беспокойных снах
(В ваших диких и темных фантазиях)
Ты когда-нибудь действительно мечтал обо мне?
И если бы вы это сделали, что бы это значило?
О река, возьми мои окровавленные кости
Плата может заставить мое сердце держаться
Непреклонный, суровый
Освещенный шпиль на фоне бесконечной тьмы
О река, возьми мои окровавленные кости
Плата может заставить мое сердце держаться