Перевод текста песни From '84 - There Will Be Fireworks

From '84 (оригинал)

home alone writing elegies for those he’ll never know.
just a kid in his room, no one hears him howling at the moon.
the drunk in his bar, spinning fairytales that never get him far.
he thought, he’s fled, of her taken off her dress for someone else.
so he’ll put it down to fate or bad luck.
but everyone they know is fallin out of touch
and you heard this all before when i’m gone.
far enough to not string you along.
You went to bed with someone to empty your head.
you had to get out.
you couldn’t stand the noise in that goddamn house.
Was home alone, writing elegies for those I’ll never know.
But I kissed you on the floor, dancing to the song from 84.
and I’ll put that down to fate or goodluck.
everyone they know is fallin' out of touch.
you’ve heard this all before when I’m gone.
Far enough to not string you along.

С 84-го (перевод)

Один дома пишет элегии для тех, кого никогда не узнает.
просто ребенок в своей комнате, никто не слышит, как он воет на луну.
пьяница в своем баре, рассказывающий сказки, на которых он далеко не заходит.
он думал, он убежал, что она сняла платье для кого-то другого.
так что он припишет это судьбе или неудаче.
но все, кого они знают, теряют связь
и вы слышали все это раньше, когда я ушел.
достаточно далеко, чтобы не связывать вас с собой.
Вы легли спать с кем-то, чтобы освободить голову.
ты должен был выйти.
ты не мог выносить шума в этом чертовом доме.
Был дома один, писал элегии для тех, кого никогда не узнаю.
Но я целовал тебя на полу, танцуя под песню из 84.
и я спишу это на судьбу или на удачу.
все, кого они знают, теряют связь.
Вы слышали все это раньше, когда меня не было.
Достаточно далеко, чтобы не связывать вас с собой.