Перевод текста песни Young in Love - Thelma Plum

Young in Love (оригинал)

I used to think it’s funny
How you go from black to white
And now I think it’s funny
Where are you tonight?
Just a boy with a knife
You were staring right at my heart
So you make a start
Just as i’m making it
(did you forget) that you opened up to her
(did you forget) that you opened up to her
Cause we once were in love
And I once was all yours
We were once young, we were once young
We were once young, we were once young in love
In love, in love, in love
You are a mean boy
Lucky you keep mostly to yourself
You didn’t want to be kind or accept any help
Dark is the color of your heart
Is that why you locked it up?
(did you forget) that you opened up to her
(did you forget) that you opened up to her
Cause we once were in love
And I once was all yours
We were once young, we were once young
We were once young, we were once young in love
In love, in love, in love
So bad, so sad
Ain’t nobody ever coming back
So bad, so sad
Ain’t nobody ever fallin' in love
In love, in love, in love
Cause we once were in love
And I once was all yours
Cause we once were in love
And I once was all yours

Молодая Влюбленная (перевод)

Раньше я думал, что это смешно
Как вы переходите от черного к белому
И теперь я думаю, что это смешно
Где ты сегодня вечером?
Просто мальчик с ножом
Ты смотрел прямо в мое сердце
Итак, вы начинаете
Так же, как я это делаю
(ты забыл), что ты открылся ей
(ты забыл), что ты открылся ей
Потому что мы когда-то были влюблены
И я когда-то был всем твоим
Когда-то мы были молоды, когда-то мы были молоды
Когда-то мы были молоды, когда-то мы были молоды в любви
В любви, в любви, в любви
Ты плохой мальчик
К счастью, вы держитесь в основном при себе
Вы не хотели быть добрым или принимать какую-либо помощь
Темный – цвет вашего сердца
Ты поэтому его запер?
(ты забыл), что ты открылся ей
(ты забыл), что ты открылся ей
Потому что мы когда-то были влюблены
И я когда-то был всем твоим
Когда-то мы были молоды, когда-то мы были молоды
Когда-то мы были молоды, когда-то мы были молоды в любви
В любви, в любви, в любви
Так плохо, так грустно
Никто никогда не вернется
Так плохо, так грустно
Разве никто никогда не влюбляется
В любви, в любви, в любви
Потому что мы когда-то были влюблены
И я когда-то был всем твоим
Потому что мы когда-то были влюблены
И я когда-то был всем твоим