Перевод текста песни These Days - Thelma Plum

These Days (оригинал)

It’s coming 'round again
The slowly creeping hand
Of time and its command
Soon enough it comes
And settles in its place
Its shadow in my face
Puts pressure in my day
This life, well, it’s slipping right through my hands
These days turned out nothing like I had planned
It’s coming 'round again
The slowly creeping hand
Of time and its command
It settles in its place
Its shadow in my face
Puts pressure in my day
Soon enough it comes
Here it is again
The slowly creeping hand
Of time and its command
Soon enough it comes
Settles in its place
Its shadow in my face
Undignified and lame
This life, well, it’s slipping right through my hands
These days turned out nothing like I had planned
Control, well, it’s slipping right through my hands
These days turned out nothing like I had planned
Ooh
It’s coming 'round again
Slow, slowly creeping hand
This life, well, it’s slipping right through my hand
These days turned out nothing like I had planned
Control, well, it’s slipping right through my hand
These days turned out nothing like I had planned
These days turned out nothing like I had planned

в эти дни (перевод)

Он снова приближается
Медленно ползущая рука
Времени и его команды
Достаточно скоро это произойдет
И садится на свое место
Его тень на моем лице
Давит на мой день
Эта жизнь ускользает прямо из моих рук
В эти дни все оказалось не так, как я планировал
Он снова приближается
Медленно ползущая рука
Времени и его команды
Он становится на свое место
Его тень на моем лице
Давит на мой день
Достаточно скоро это произойдет
Вот и снова
Медленно ползущая рука
Времени и его команды
Достаточно скоро это произойдет
Становится на свое место
Его тень на моем лице
Недостойный и хромой
Эта жизнь ускользает прямо из моих рук
В эти дни все оказалось не так, как я планировал
Контроль, ну, он ускользает прямо из моих рук
В эти дни все оказалось не так, как я планировал
Ох
Он снова приближается
Медленная, медленно ползущая рука
Эта жизнь, ну, она ускользает прямо из моих рук
В эти дни все оказалось не так, как я планировал
Контроль, ну, он ускользает прямо из моей руки
В эти дни все оказалось не так, как я планировал
В эти дни все оказалось не так, как я планировал