Перевод текста песни Love and War - Thelma Plum, David Le'aupepe

Love and War (оригинал)

In love and war there’s poetry and pain
And you can hate it and need it all the same
They can laugh and they can lock you in the dark
'Cause you’re young and you’re broke but kid you got heart
There’s writing on the walls but they can’t read it
There’s writing on the walls but they can’t read it
There’s writing on the walls but they can’t read it
There’s writing on the walls but they can’t read it
Hold up your chin
Hold up your chin
Don’t let them win
Yeah you’ve gotta hold
Up your chin
I was told to think that ignorance is bliss
I fixated on the things that others miss
And my hiding heart was told to hold it in
Said don’t wear it hard 'cause it’s only skin
There’s writing on the walls but they can’t read it
There’s writing on the walls but they can’t read it
There’s writing on the walls but they can’t read it
There’s writing on the walls but they can’t read it
Hold up your chin
Hold up your chin
Don’t let them win
Yeah you’ve gotta hold
Up your chin
They won’t hang us dry
With our head in our hands
They won’t hang us dry
With our head in our hands
Hold up your chin
Hold up your chin
Don’t let them win
Yeah you’ve gotta hold…
Hold up your chin
Hold up your chin
Don’t let them win
Yeah you’ve gotta hold
Up your chin

Любовь и война (перевод)

В любви и войне есть поэзия и боль
И вы можете ненавидеть это и нуждаться в этом все равно
Они могут смеяться, и они могут запереть вас в темноте
Потому что ты молод, и ты на мели, но у тебя есть сердце
На стенах есть надписи, но они не могут их прочитать
На стенах есть надписи, но они не могут их прочитать
На стенах есть надписи, но они не могут их прочитать
На стенах есть надписи, но они не могут их прочитать
Поднимите подбородок
Поднимите подбородок
Не позволяйте им победить
Да, ты должен держать
Поднимите подбородок
Мне сказали думать, что невежество - это блаженство
Я зациклился на вещах, которые упускают другие
И моему скрытому сердцу было сказано сдержать его
Сказал, не носите его сильно, потому что это всего лишь кожа
На стенах есть надписи, но они не могут их прочитать
На стенах есть надписи, но они не могут их прочитать
На стенах есть надписи, но они не могут их прочитать
На стенах есть надписи, но они не могут их прочитать
Поднимите подбородок
Поднимите подбородок
Не позволяйте им победить
Да, ты должен держать
Поднимите подбородок
Они не повесят нас сухими
С головой в руках
Они не повесят нас сухими
С головой в руках
Поднимите подбородок
Поднимите подбородок
Не позволяйте им победить
Да надо держаться...
Поднимите подбородок
Поднимите подбородок
Не позволяйте им победить
Да, ты должен держать
Поднимите подбородок