Перевод текста песни Dr. House - Thegiornalisti

Dr. House (оригинал)

Ciao dottore, ti scrivo una lettera aperta
Se fossi donna ti vorrei sposare
Anche se fossi tua figlia mi andrebbe bene
Ciao dottore, vorrei essere come te
Ma mi manca il coraggio e l’intelligenza
E la paura di aggredire e di affondare
E non sto qui a dirti tutto quello che mi hai dato
Sarebbe inutile e superfluo
Ti voglio dire invece
Che dovresti essere reale
Perché gli uomini hanno bisogno di te
Come ragioni, come ti muovi
Come tratti la vita e i pazienti
Come ti droghi
Come sei dipendente
Come ti guardi allo specchio
Come stai male, come stai male
Con quel bastone
Anche se ti dona
Ciao dottore, vorrei essere come te
Ma mi manca il coraggio e l’intelligenza
Di fare il cazzo che mi pare
E non sto qui a dirti tutto quello che mi hai dato
Sarebbe inutile e superfluo
Ti voglio dire invece
Che dovresti essere reale
Perché gli uomini hanno bisogno di te
Come ragioni, come ti muovi
Come tratti la vita e i pazienti
Come ti droghi
Come sei dipendente
Come ti guardi allo specchio
Come stai male, come stai male
Con quel bastone
Anche se ti dona
E forse cerco solo un padre
E l’ho trovato in te
In Fantozzi, in Bud Spencer
In Terence Hill, in Verdone
In De Sica, in Leone
In Morricone e Tarantino
In Totò e Peppino
Nell’Orsa Maggiore
Nelle sette stelle di Okuto
Straniero bevuto
Sono stanco, è ora
Di andare a dormire
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nana nanana
Nana nanana
Nana nanana
E forse cerco solo un padre
E l’ho trovato in te
In Fantozzi, in Bud Spencer
In Terence Hill, in Verdone
In De Sica, in Leone
In Morricone e Tarantino
In Totò e Peppino
Nell’Orsa Maggiore
Nelle sette stelle di Okuto
Straniero bevuto
Sono stanco, è ora
Di andare a dormire
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana

Доктор Хаус (перевод)

Здравствуйте, доктор, я пишу вам открытое письмо.
Если бы я был женщиной, я бы женился на тебе
Даже если бы я была твоей дочерью, со мной все было бы в порядке.
Здравствуйте доктор, я хотел бы быть как вы
Но мне не хватает мужества и ума
И страх нападения и потопления
И я здесь не для того, чтобы рассказать тебе все, что ты мне дал.
Это было бы бесполезно и лишнее
Я хочу сказать тебе вместо этого
Что ты должен быть настоящим
Потому что ты нужен мужчинам
Как вы рассуждаете, как вы двигаетесь
Как вы относитесь к жизни и пациентам
Как ты употребляешь наркотики
Насколько ты зависим
Как ты смотришься в зеркало
Как ты плох, как ты плох
С этой палкой
Даже если тебе это подходит
Здравствуйте доктор, я хотел бы быть как вы
Но мне не хватает мужества и ума
Делать все, что, черт возьми, я хочу
И я здесь не для того, чтобы рассказать тебе все, что ты мне дал.
Это было бы бесполезно и лишнее
Я хочу сказать тебе вместо этого
Что ты должен быть настоящим
Потому что ты нужен мужчинам
Как вы рассуждаете, как вы двигаетесь
Как вы относитесь к жизни и пациентам
Как ты употребляешь наркотики
Насколько ты зависим
Как ты смотришься в зеркало
Как ты плох, как ты плох
С этой палкой
Даже если тебе это подходит
А может быть, я просто ищу отца
И я нашел это в тебе
В Фантоцци, в Баде Спенсере
В Теренс Хилл, в Вердоне
В Де Сика, в Лео
В Морриконе и Тарантино
В Тото и Пеппино
В Большой Медведице
В семи звездах Окуто
Незнакомец пьян
Я устал, пора
Спать
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нана нанана
Нана нанана
Нана нанана
А может быть, я просто ищу отца
И я нашел это в тебе
В Фантоцци, в Баде Спенсере
В Теренс Хилл, в Вердоне
В Де Сика, в Лео
В Морриконе и Тарантино
В Тото и Пеппино
В Большой Медведице
В семи звездах Окуто
Незнакомец пьян
Я устал, пора
Спать
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана
Нанана нанана