Перевод текста песни Save You with My Love - TheCityIsOurs

Save You with My Love (оригинал)

I can’t help the way that you feel
My heart breaks for that idea
We both know that open wounds heal
But scars, they never disappear
'Cause when you fail to see the signs
And I’m left to hold the weight of both you and I
You know that something’s got to give
I can’t just sit back and watch you live your life like this
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from this hell
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from yourself
Now the light that I lft on
To help guide you through thes haunted corridors
Has burnt down to the smallest spark
You’re left alone to find your way in the dark
And it’s killing me to know that there’s a chance
When you walk out that door I won’t see you again
I want you to know I did everything I can
My heart and my soul can’t take another second
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from this hell
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from yourself
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from this hell (Save you from this hell)
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from yourself (Save you from yourself)

Save You with My Love (перевод)

Я не могу помочь тому, что ты чувствуешь
Мое сердце разрывается от этой идеи
Мы оба знаем, что открытые раны заживают
Но шрамы никогда не исчезают
Потому что, когда вы не видите знаков
И мне осталось держать вес и тебя, и меня
Вы знаете, что что-то должно дать
Я не могу просто сидеть сложа руки и смотреть, как ты живешь своей жизнью вот так.
Если бы я мог спасти тебя своей любовью
(Вы знаете, что их будет более чем достаточно)
Но я не могу спасти тебя от этого ада
Если бы я мог спасти тебя своей любовью
(Вы знаете, что их будет более чем достаточно)
Но я не могу спасти тебя от самого себя
Теперь свет, который я включил
Чтобы помочь вам пройти через коридоры с привидениями
Сгорел до мельчайшей искры
Вы остались один, чтобы найти свой путь в темноте
И меня убивает знать, что есть шанс
Когда ты выйдешь за эту дверь, я больше тебя не увижу
Я хочу, чтобы вы знали, что я сделал все, что мог
Мое сердце и моя душа не могут больше ждать ни секунды
Если бы я мог спасти тебя своей любовью
(Вы знаете, что их будет более чем достаточно)
Но я не могу спасти тебя от этого ада
Если бы я мог спасти тебя своей любовью
(Вы знаете, что их будет более чем достаточно)
Но я не могу спасти тебя от самого себя
Если бы я мог спасти тебя своей любовью
(Вы знаете, что их будет более чем достаточно)
Но я не могу спасти тебя от этого ада (Спаси тебя от этого ада)
Если бы я мог спасти тебя своей любовью
(Вы знаете, что их будет более чем достаточно)
Но я не могу спасти тебя от самого себя (Спасти тебя от самого себя)