Перевод текста песни Casket - TheCityIsOurs

Casket (оригинал)

When will you understand?
When will you grasp it?
With thoughts like these you
Might just end up in a casket
It’s like a poison inside my mind
Reborn from the fear
Of these scars I choose to hide
Wake up to the pain
Sleepwalk through the day
The voices remain
And they’re all here to say
I’m my worst enemy
Saying I’ll be fine only hurts me
In spite of what you see
I’ve shackled myself up
And lost the key
Well I will break the chains and
Put back all the pieces of my heart
Of my heart
Of my heart!
Death keeps knocking at my door
I haven’t answered it yet
It’s just this front that you see
And it’s the pain you forget
(When will you understand?
When will you grasp it?
With thoughts like these you
Might just end up in a casket)
Down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
We’re going down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
Bury!
Under their microscopes
They stick their needles there’s still no hope
A diagnosis that doesn’t exist
Here lies a man
That wouldn’t be missed
For shit
I feel like I’m about to choke
On all the words I never spoke
I can’t let regret
Get to my head
(When will you understand?
When will you grasp it?
With thoughts like these you
Might just end up in a casket)
(When will you understand?
When will you grasp it?
With thoughts like these you
Might just end up in a casket)
Down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
We’re going down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
Bury!
Down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
We’re going down, down, down, down
Down down, down until you’re underground
Don’t give me the chance to bury you now
Bury you now
Bury!
Bury you now

Шкатулка (перевод)

Когда ты поймешь?
Когда ты это поймешь?
С такими мыслями вы
Может просто оказаться в гробу
Это как яд в моем сознании
Возрождение от страха
Из этих шрамов я предпочитаю скрывать
Просыпайтесь от боли
Лунатизм в течение дня
Голоса остаются
И все они здесь, чтобы сказать
Я мой злейший враг
Говоря, что я буду в порядке, мне только больно
Несмотря на то, что вы видите
Я заковал себя
И потерял ключ
Что ж, я сломаю цепи и
Верни все кусочки моего сердца
Моего сердца
Моего сердца!
Смерть продолжает стучать в мою дверь
я еще не ответил
Это только этот фронт, который вы видите
И это боль, которую ты забываешь
(Когда ты поймешь?
Когда ты это поймешь?
С такими мыслями вы
Может просто оказаться в гробу)
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз вниз, вниз, пока вы не под землей
Не давай мне возможности похоронить тебя сейчас
Похоронить тебя сейчас
Мы идем вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз вниз, вниз, пока вы не под землей
Не давай мне возможности похоронить тебя сейчас
Похоронить тебя сейчас
Хоронить!
Под их микроскопами
Они втыкают свои иглы, надежды все еще нет
Диагноз, которого не существует
Здесь лежит мужчина
Это нельзя пропустить
Для дерьма
я чувствую, что вот-вот задохнусь
На все слова, которые я никогда не говорил
Я не могу позволить сожалеть
Доберись до моей головы
(Когда ты поймешь?
Когда ты это поймешь?
С такими мыслями вы
Может просто оказаться в гробу)
(Когда ты поймешь?
Когда ты это поймешь?
С такими мыслями вы
Может просто оказаться в гробу)
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз вниз, вниз, пока вы не под землей
Не давай мне возможности похоронить тебя сейчас
Похоронить тебя сейчас
Мы идем вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз вниз, вниз, пока вы не под землей
Не давай мне возможности похоронить тебя сейчас
Похоронить тебя сейчас
Хоронить!
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз вниз, вниз, пока вы не под землей
Не давай мне возможности похоронить тебя сейчас
Похоронить тебя сейчас
Мы идем вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз вниз, вниз, пока вы не под землей
Не давай мне возможности похоронить тебя сейчас
Похоронить тебя сейчас
Хоронить!
Похоронить тебя сейчас