Перевод текста песни COMA - TheCityIsOurs

COMA (оригинал)

The same old things happen over and over
I’m living life like I’ve been in a coma
Is this fear?
Why do I crave change?
Does my body sleep whilst my mind’s awake?
The same old things happen over and over
I’m living life like I’ve been in a coma
Confined by these chains
My questions need answers
Do you feel the same?
You always shout without moving your mouth
So together’s not always better
Drifting hopelessly
Seeking clarity in our decay
Am I better off without you?
So wake me up
And show me that I’m not
As happy as it seemed I was
As happy as I thought
Am I enough?
And is this really love?
Is happy out of reach for me?
Is happy what I’m not?
So wake me up
And show me everything
A reason to stay and a reason to leave
Things aren’t the same
I know there’s silence in sound
There’s no bad blood
My past won’t hold me down
Things aren’t the same
I know there’s silence in sound
There’s no bad blood so I need you to wake me up
And show me that I’m not
As happy as it seemed I was
As happy as I thought
Am I enough?
And is this really love?
Is happy out of reach for me?
Is happy what I’m not?
The issue that I have with dreams
Is nothing’s as real as it seems
And the plans we made will fall apart
As quickly as they came to be
As the light enters I’ll start to fade
And you’ll burn just as brightly again
Unopened my eyes will remain
As I try to sleep through the pain
So wake me up
And show me that I’m not
As happy as it seemed I was
As happy as I thought
Am I enough?
And is this really love?
Is happy out of reach for me?
‘Cos I’m not
So wake me up
The same old things happen over and over
I’m living life like I’ve been in a coma

(перевод)

Одни и те же старые вещи случаются снова и снова
Я живу так, как будто я был в коме
Это страх?
Почему я жажду перемен?
Мое тело спит, пока мой разум бодрствует?
Одни и те же старые вещи случаются снова и снова
Я живу так, как будто я был в коме
Ограниченный этими цепями
На мои вопросы нужны ответы
Ты чувствуешь то же самое?
Ты всегда кричишь, не двигая ртом
Так что вместе не всегда лучше
Безнадежно дрейфовать
Ищем ясность в нашем распаде
Мне лучше без тебя?
Так разбуди меня
И покажи мне, что я не
Каким бы счастливым я ни казался,
Как я и думал
Мне достаточно?
И это действительно любовь?
Мне недоступно счастье?
Счастлив ли я, чем я не являюсь?
Так разбуди меня
И покажи мне все
Причина остаться и причина уйти
Вещи не то же самое
Я знаю, что в звуке есть тишина
Нет плохой крови
Мое прошлое не удержит меня
Вещи не то же самое
Я знаю, что в звуке есть тишина
Плохой крови нет, поэтому мне нужно, чтобы ты меня разбудил
И покажи мне, что я не
Каким бы счастливым я ни казался,
Как я и думал
Мне достаточно?
И это действительно любовь?
Мне недоступно счастье?
Счастлив ли я, чем я не являюсь?
Проблема, которая у меня есть со снами
Ничто не так реально, как кажется
И планы, которые мы сделали, развалятся
Так же быстро, как они появились
Когда свет входит, я начинаю исчезать
И ты снова будешь гореть так же ярко
Неоткрытыми мои глаза останутся
Когда я пытаюсь проспать боль
Так разбуди меня
И покажи мне, что я не
Каким бы счастливым я ни казался,
Как я и думал
Мне достаточно?
И это действительно любовь?
Мне недоступно счастье?
«Потому что я не
Так разбуди меня
Одни и те же старые вещи случаются снова и снова
Я живу так, как будто я был в коме