Перевод текста песни I Can't Make Up My Mind - The Zombies

I Can't Make Up My Mind (оригинал)

I can’t make up my mind
Someone has to help me
I never seem to know what to do
I just can’t decide for myself
She has told me, in so many words
That she’s still in love with me
And she wants me back
She wants me back, with her again
(She said)
Why don’t you come back home to me
Why don’t you come back, come back
Where you belong
I need you here
Why don’t you come back home to me
Why don’t you come back, come back
Where you belong
I want you by my side
Someone show me which way to go
I need guiding in my choice
Oh, what to do
Someone has to help me
(She said)
Why don’t you come back home to me
Why don’t you come back, come back
Where you belong
I want you here
Why don’t you come back home to me
Why don’t you come back, come back
Where you belong
I want you by my side
Someone show me which way to go
I need guiding in my choice
Oh, what to do
Someone has to help me

Я Никак Не Могу Решиться (перевод)

Я не могу решиться
Кто-то должен мне помочь
Кажется, я никогда не знаю, что делать
Я просто не могу решить для себя
Она сказала мне так много слов
Что она все еще любит меня
И она хочет, чтобы я вернулся
Она хочет, чтобы я вернулся, снова с ней
(Она сказала)
Почему бы тебе не вернуться домой ко мне
Почему бы тебе не вернуться, вернуться
Там где тебе место
Ты мне нужен здесь
Почему бы тебе не вернуться домой ко мне
Почему бы тебе не вернуться, вернуться
Там где тебе место
Я хочу чтобы ты был на моей стороне
Кто-нибудь, покажите мне, куда идти
Мне нужно руководство в моем выборе
О, что делать
Кто-то должен мне помочь
(Она сказала)
Почему бы тебе не вернуться домой ко мне
Почему бы тебе не вернуться, вернуться
Там где тебе место
Я хочу чтобы ты был здесь
Почему бы тебе не вернуться домой ко мне
Почему бы тебе не вернуться, вернуться
Там где тебе место
Я хочу чтобы ты был на моей стороне
Кто-нибудь, покажите мне, куда идти
Мне нужно руководство в моем выборе
О, что делать
Кто-то должен мне помочь