Перевод текста песни Can't Nobody Love You - The Zombies

Can't Nobody Love You (оригинал)

Can’t nobody love you
Like I’m loving you baby
Cause they don’t know how
To love you like I do Can’t nobody love you
Like I’m loving you right now
Cause they don’t know how
To love you like I do
I’m going to love you in the morning
Love you late at night
I ain’t going to stop loving you
Till you tell me everything’s alright
Can’t nobody love you
Like I’m loving you right now
Cause they don’t know how
To love you like I do Can’t nobody kiss you
(Can't nobody kiss you)
Like I’m kissing you right now little girl
Cause they don’t know how to kiss you
Like I do
(Can't nobody love you)
And ain’t nobody that can talk to you
Like I’m talking to you right now
Cause they don’t know how to talk to you
Like I do Listen now
Sam bought you cake and ice cream
Called you cherry pie
Ray Charles called you his sunshine
But you’re the apple
Apple of my eye, oh Can’t nobody love you
(Can't nobody love you)
Like I’m loving you right now
Cause they don’t know how to love you
Like I do No they don’t know how
To love you
Like I do

(перевод)

Никто не может любить тебя
Как будто я люблю тебя, детка
Потому что они не знают, как
Любить тебя, как я, никто не может любить тебя
Как будто я люблю тебя прямо сейчас
Потому что они не знают, как
Любить тебя, как я
Я буду любить тебя утром
Люблю тебя поздно ночью
Я не перестану любить тебя
Пока ты не скажешь мне, что все в порядке
Никто не может любить тебя
Как будто я люблю тебя прямо сейчас
Потому что они не знают, как
Любить тебя, как я, Никто не может тебя поцеловать
(Никто не может тебя поцеловать)
Как будто я целую тебя прямо сейчас, маленькая девочка
Потому что они не знают, как целовать тебя
Как и я
(Никто не может любить тебя)
И нет никого, кто мог бы поговорить с тобой
Как будто я говорю с тобой прямо сейчас
Потому что они не знают, как с тобой разговаривать
Как и я Слушай сейчас
Сэм купил тебе торт и мороженое
Назвал тебя вишневым пирогом
Рэй Чарльз назвал тебя своим солнышком
Но ты яблоко
Яблоко моего глаза, о, никто не может любить тебя
(Никто не может любить тебя)
Как будто я люблю тебя прямо сейчас
Потому что они не знают, как любить тебя
Как и я Нет, они не знают, как
Любить тебя
Как и я