Перевод текста песни Friend of Mine - The Zombies

Friend of Mine (оригинал)

When we’re all in a crowd
And you catch her eye
And then you both smile
I feel so good inside
And when I’m with her
She talks about you
The things that you say
The things that you do It feels so good to know two people
So in love…
So in love…
They are friends of mine
(Joyce and Terry)
They are friends of mine
(Paul and Molly)
And they’ve got something
(Liz and Brian)
It’s so hard to find
(Joy and David)
They are friends of mine
(Kim and Maggie)
They are friends of mine
(June and Daffy)
And they’ve got something
(Jean and Jim)
You don’t often find
(And Jim and Christine)
She takes your hand
When the world stays outside
That’s something to see
That’s nothing to hide
And when I feel bad
When people disappoint me That’s when I need you two
To help me believe
It feels so good to know two people
So in love…
So in love…
They are friends of mine
(Joyce and Terry)
They are friends of mine
(Paul and Molly)
And they’ve got something
(Liz and Brian)
It’s so hard to find
(Joy and David)
They are friends of mine
(Kim and Maggie)
They are friends of mine
(June and Daffy)
And they’ve got something
(Jean and Jim)
You don’t often find
(And Jim and Christine)
It feels so good to know two people
So in love…
So in love…
They are friends of mine
(Joyce and Terry)
They are friends of mine
(Paul and Molly)
And they’ve got something
(Liz and Brian)
It’s so hard to find
(Joy and David)
They are friends of mine
(Kim and Maggie)
They are friends of mine
(June and Daffy)
And they’ve got something
(Jean and Jim)
You don’t often find
(And Jim and Christine)
Joyce and Terry
Paul and Molly
Liz and Brian
Joy and David
Kim and Maggie
June and Daffy
Jean and Jim
And Jim and Christine…

Мой друг (перевод)

Когда мы все в толпе
И ты поймаешь ее взгляд
И тогда вы оба улыбаетесь
Мне так хорошо внутри
И когда я с ней
Она говорит о тебе
То, что вы говорите
То, что вы делаете, так приятно знать двух людей
Такой влюбленный…
Такой влюбленный…
они мои друзья
(Джойс и Терри)
они мои друзья
(Пол и Молли)
И у них есть что-то
(Лиз и Брайан)
Это так сложно найти
(Джой и Дэвид)
они мои друзья
(Ким и Мэгги)
они мои друзья
(Джун и Даффи)
И у них есть что-то
(Джин и Джим)
Вы не часто найдете
(И Джим и Кристин)
Она берет тебя за руку
Когда мир остается снаружи
Это то, что нужно увидеть
Нечего скрывать
И когда мне плохо
Когда люди меня разочаровывают, тогда мне нужны вы двое
Чтобы помочь мне поверить
Так приятно знать двух людей
Такой влюбленный…
Такой влюбленный…
они мои друзья
(Джойс и Терри)
они мои друзья
(Пол и Молли)
И у них есть что-то
(Лиз и Брайан)
Это так сложно найти
(Джой и Дэвид)
они мои друзья
(Ким и Мэгги)
они мои друзья
(Джун и Даффи)
И у них есть что-то
(Джин и Джим)
Вы не часто найдете
(И Джим и Кристин)
Так приятно знать двух людей
Такой влюбленный…
Такой влюбленный…
они мои друзья
(Джойс и Терри)
они мои друзья
(Пол и Молли)
И у них есть что-то
(Лиз и Брайан)
Это так сложно найти
(Джой и Дэвид)
они мои друзья
(Ким и Мэгги)
они мои друзья
(Джун и Даффи)
И у них есть что-то
(Джин и Джим)
Вы не часто найдете
(И Джим и Кристин)
Джойс и Терри
Пол и Молли
Лиз и Брайан
Джой и Дэвид
Ким и Мэгги
Джун и Даффи
Джин и Джим
А Джим и Кристин…