Перевод текста песни Castle in the Clouds - The Wise Man's Fear

Castle in the Clouds (оригинал)

Years spent roaming
Through countless nights
This road before me The end in sight
It Falls Around
The fortress walls they crack like brittle bone
Hear the sound
Magnificent and full of horror
Go live your life outside of the shadows
Be a voice, not an echo
I stand on battered feet
From the ground beneath
I can’t help but think it’s the end
My path ends here
Stained glass falling everywhere
I see it passing through the air
And past the broken shroud I found:
An end to my life on the ground
Stained glass falling everywhere
I see it passing through the air
And past the broken shroud I found:
An end to my life on the ground
Look around at desolation
See the fall of the creation
A fear was born of insurrection:
End of my life or a new start?
Far beyond the moonlight’s reach
I have traveled looking for the fortress in the air that I was brought to seek
Led by the Stone, away from Sea
Finally I have found meaning to my quest that has always been inside of me But the fortress walls crack like brittle bone
They reveal the Secret of the Stone
Live for Life without the fear of Death
Glory fades and the Grave takes the rest
It Falls Around
The fortress walls they crack like brittle bone
Hear the sound
Magnificent and full of horror
Go live your life outside of the shadows
Be a voice, not an echo
I stand on battered feet
from the ground beneath
I can’t help but think it’s the end
I’ve faced my fears, I’ve fought my doubts
What I found was a Castle in the Clouds
I see the walls of the great Castle, so strong against the attacks
Crumble before their own dead weight, and spread a web of cracks
There’s more to life than death
And seeing is only believing for the blind
But Death and I are the best of friends
We’ve been close so many times
Through forests and plains I have wasted away
Over mountains and glaciers my skin turned to gray
I gave up my home to travel alone
Into the world, leaving all I had known
LISTEN TO ME In every trial from far away
I have been here with you each step of the way
It Falls Around
The fortress walls they crack like brittle bone
Hear the sound
Magnificent and full of horror
Go live your life outside of the shadows
Be a voice, not an echo
I stand on battered feet
from the ground beneath
I can’t help but think it’s the end

Замок в облаках (перевод)

Годы, проведенные в роуминге
Через бесчисленные ночи
Эта дорога передо мной Конец в поле зрения
Он падает вокруг
Крепостные стены трескаются, как хрупкие кости
Услышьте звук
Великолепный и полный ужаса
Живи своей жизнью вне тени
Будь голосом, а не эхом
Я стою на избитых ногах
Из-под земли
Я не могу не думать, что это конец
Мой путь заканчивается здесь
Витражи падают повсюду
Я вижу, как он проходит по воздуху
И за разорванным саваном нашел:
Конец моей жизни на земле
Витражи падают повсюду
Я вижу, как он проходит по воздуху
И за разорванным саваном нашел:
Конец моей жизни на земле
Оглянись на запустение
Увидеть падение творения
Страх родился от восстания:
Конец моей жизни или новое начало?
Далеко за пределами досягаемости лунного света
Я путешествовал в поисках воздушной крепости, которую мне пришлось искать
Во главе с камнем, вдали от моря
Наконец-то я нашел смысл своих поисков, которые всегда были внутри меня, Но стены крепости трескаются, как хрупкие кости.
Они раскрывают тайну камня
Жить ради жизни, не опасаясь смерти
Слава исчезает, а могила забирает остальное
Он падает вокруг
Крепостные стены трескаются, как хрупкие кости
Услышьте звук
Великолепный и полный ужаса
Живи своей жизнью вне тени
Будь голосом, а не эхом
Я стою на избитых ногах
из-под земли
Я не могу не думать, что это конец
Я столкнулся со своими страхами, я боролся со своими сомнениями
То, что я нашел, было замком в облаках
Я вижу стены великого Замка, такие сильные против атак
Рассыплются под собственным мёртвым весом и раскроют паутину трещин
В жизни есть нечто большее, чем смерть
И видеть – значит верить только для слепых
Но мы со Смертью лучшие друзья
Мы были близки так много раз
Через леса и равнины я чахнул
Над горами и ледниками моя кожа стала серой
Я отказался от дома, чтобы путешествовать один
В мир, оставив все, что я знал
СЛУШАЙТЕ МЕНЯ В каждом испытании издалека
Я был здесь с вами на каждом этапе пути
Он падает вокруг
Крепостные стены трескаются, как хрупкие кости
Услышьте звук
Великолепный и полный ужаса
Живи своей жизнью вне тени
Будь голосом, а не эхом
Я стою на избитых ногах
из-под земли
Я не могу не думать, что это конец