Перевод текста песни Strange Fruit for David - The Wave Pictures

Strange Fruit for David (оригинал)

I was a young man, starving and drinking
And trying, to become a writer
And I remember that apartment
The smell of mice and dust
And the old woman with the pretty legs
All the kisses that I lost to your neck
I am a tennis player, playing on both sides of the net
And I, will get you yet
And I will turn you, I will turn you
Like a tattooed pigskin
And this time you won’t forget my face
Read my lips
A sculpture is a sculpture
Marmalade is marmalade
And a sculpture of marmalade is a sculpture
But it isn’t marmalade
She said with you inside me
Comes the knowledge of my death
But I still had some oranges left
Underneath the bed
I came to you, I came to depend on you
I came upon you, I came upon your floor
But the god should be left alone
One mustn’t bang upon the door
She said for everything that is visible
There is a copy that is hidden
She said, nothing takes on life
Until it has been eaten
I was working the hole with the sailor
And you wonder you don’t get invited to more parties
Read my lips
A sculpture is a sculpture
Marmalade is marmalade
And a sculpture of marmalade is a sculpture
But it isn’t marmalade
She said with you inside me
Comes the knowledge of my death
But I still had some oranges left
Underneath the bed

Странный фрукт для Дэвида (перевод)

Я был молодым человеком, голодал и пил
И пытаюсь стать писателем
И я помню ту квартиру
Запах мышей и пыли
И старушка с красивыми ногами
Все поцелуи, которые я потерял на твоей шее
Я теннисист, играю по обе стороны сетки
И я еще доберусь до тебя
И я поверну тебя, я поверну тебя
Как татуированная свиная кожа
И на этот раз ты не забудешь мое лицо
Читай по губам
Скульптура есть скульптура
Мармелад есть мармелад
А скульптура из мармелада - это скульптура
Но это не мармелад
Она сказала с тобой внутри меня
Приходит знание о моей смерти
Но у меня еще оставалось немного апельсинов
Под кроватью
Я пришел к тебе, я стал зависеть от тебя
Я наткнулся на тебя, я наткнулся на твой пол
Но бога следует оставить в покое
Нельзя стучать в дверь
Она сказала обо всем, что видно
Есть скрытая копия
Она сказала, ничто не оживляет
Пока его не съели
Я работал с матросом
И вы удивляетесь, что вас не приглашают на другие вечеринки
Читай по губам
Скульптура есть скульптура
Мармелад есть мармелад
А скульптура из мармелада - это скульптура
Но это не мармелад
Она сказала с тобой внутри меня
Приходит знание о моей смерти
Но у меня еще оставалось немного апельсинов
Под кроватью