Перевод текста песни Instant Coffee Baby - The Wave Pictures

Instant Coffee Baby (оригинал)

And at Goose Fair on the waltzers
And the big wheel in your kitchen in the greenhouse in my garden
Dozing in the giant pillow of a bouncy castle
With Paul Simon and Art Garfunkel
Halfway down to Blackpool Tower
These words have filled my finest hours
Like a bottle of milk they soured
And I’m wondering tonight
Wondering tonight
If your skin is still as thin
As it was those mornings
We were sieved together and fried in pans
And on your make-up stand it said my number in red
But you had filled your net
Sending off your kids like crows
Still, in Wymeswold at the end of the summer
I could smoke one off the end of another
And I could say the right thing and piss off your mother
Who you never really cared for
But now I’m wondering tonight
Wondering tonight
If your skin is still as thin
As it was those mornings anyway…
Anyway!
Anyway!
Anyway!
Anyway!
Well there is light in any one of these tunnels
Spurting up the stained funnel
Of your Italian ex-boyfriend's coffee machine
Which I stole when he left for Bologna
And when I burnt my finger on it
It’s like he came back and bit me for it
And you got cystitis didn’t you
Didn’t you then
With no purpose but to work
And feel physical in nylon
With the chocolate we survived on
(The chocolate we dined on!)
Melting in its plastic wrapper packet (in your pocket!)
You crawled eight-legged down the drive
And I’m wondering tonight
Wondering tonight
If your skin is still as thin
As it was those mornings anyway…
Anyway!
Anyway!
Anyway!
Anyway?
Anyway…
Well the words that we spoke in the bar in the car
And at Goose Fair on the waltzers
And the big wheel in your kitchen in the greenhouse in my garden
Dozing in the giant pillow of a bouncy castle
With Paul Simon and Art Garfunkel
Halfway down to Blackpool Tower
These words have filled my finest hours
Like a bottle of milk they soured

Растворимый кофе Детка (перевод)

И на гусиной ярмарке на вальсах
И большое колесо на твоей кухне в теплице в моем саду
Дремать в гигантской подушке надувного замка
С Полом Саймоном и Артом Гарфанкелем
На полпути к Блэкпульской башне
Эти слова заполнили мои лучшие часы
Как бутылка молока они испортились
И мне интересно сегодня вечером
Интересно сегодня вечером
Если ваша кожа все еще такая же тонкая
Как это было в те утра
Нас просеивали вместе и жарили на сковородках
А на вашей косметичке мой номер был выделен красным
Но вы заполнили свою сеть
Отправка ваших детей, как вороны
Тем не менее, в Ваймсволде в конце лета
Я мог бы выкурить один конец другого
И я мог бы сказать правильную вещь и разозлить твою мать
Кто вы никогда не заботились о
Но теперь мне интересно сегодня вечером
Интересно сегодня вечером
Если ваша кожа все еще такая же тонкая
Так или иначе, это были те утра…
Так или иначе!
Так или иначе!
Так или иначе!
Так или иначе!
Что ж, в любом из этих туннелей есть свет.
Извержение окрашенной воронки
Из кофемашины вашего бывшего итальянского парня
Который я украл, когда он уехал в Болонью
И когда я обжег палец об этом
Как будто он вернулся и укусил меня за это
И у тебя цистит, не так ли?
Разве ты не тогда
Без цели, кроме как работать
И чувствовать физическое в нейлоне
С шоколадом мы выжили
(Шоколад, которым мы обедали!)
Тает в своем целлофановом пакете (в кармане!)
Вы ползли на восьми ногах по драйву
И мне интересно сегодня вечером
Интересно сегодня вечером
Если ваша кожа все еще такая же тонкая
Так или иначе, это были те утра…
Так или иначе!
Так или иначе!
Так или иначе!
Так или иначе?
Так или иначе…
Ну слова, которые мы говорили в баре в машине
И на гусиной ярмарке на вальсах
И большое колесо на твоей кухне в теплице в моем саду
Дремать в гигантской подушке надувного замка
С Полом Саймоном и Артом Гарфанкелем
На полпути к Блэкпульской башне
Эти слова заполнили мои лучшие часы
Как бутылка молока они испортились