Перевод текста песни I Love You Like a Madman - The Wave Pictures

I Love You Like a Madman (оригинал)

If I made it through Christmas without smoking
'Til your parents went to bed
If you made it through too
Without sticking your nail scissors in my neck
I’ll buy you bras instead of pickled eggs
Chocolate instead of chutney
Good red wine instead of bad red wine
Next time I remember your birthday
I ate peaches straight from the can
The juice ran down my tongue
Over my lip
Slipped down my chin
Dripped onto your parents' carpet
The air in here is dead
But we’re not finished yet
Throw the back door open
Let me see your breath
I love you like a madman
I miss you all the time
I wait for the morning
I will wait all night
I mixed rum and coke and lemonade
Asked for my presents in the kitchen
Alone again at 3am
I listened to them
With sugar round the rim and ash around the edges
Of the tiles and the tables
You didn’t sit up waiting
But somehow slept sober

Я Люблю Тебя Как Сумасшедший (перевод)

Если бы я пережил Рождество, не куря
«Пока твои родители не легли спать
Если вы тоже прошли через это
Не втыкая маникюрные ножницы мне в шею
Я куплю тебе лифчики вместо маринованных яиц
Шоколад вместо чатни
Хорошее красное вино вместо плохого красного вина
В следующий раз я вспомню твой день рождения
Я ел персики прямо из банки
Сок стекал по моему языку
Над моей губой
соскользнул с моего подбородка
Капнул на ковер ваших родителей
Воздух здесь мертв
Но мы еще не закончили
Открой заднюю дверь
Позвольте мне увидеть ваше дыхание
Я люблю тебя, как сумасшедший
Я скучаю по тебе все время
Я жду утра
Я буду ждать всю ночь
Я смешал ром, колу и лимонад
Попросила мои подарки на кухне
Снова один в 3 часа ночи
я слушал их
С сахаром по краю и пеплом по краям
Плитки и столы
Вы не сидели в ожидании
Но почему-то спал трезвым