Перевод текста песни Leave the Scene Behind - The Wave Pictures

Leave the Scene Behind (оригинал)

She wrote my name, in her diary and today again
And now I know how it feels to live behind the scenes
I know how it feels to kiss into the dream
Of a girl who, likes to keep it fresh and new
Behind closed doors, on chequered floors
Down mahogany halls
This is what she said to me
This is what she said to me
If you want to be with me
You’ve gotta leave that scene behind
And if you want to be free
You’ve gotta push your friends aside
In the modern school of urban fantasy
Who’s best writers include her and me
We get down on our knees and pray to thee
Leather-bound black diary
She said David you’ll always be a baby brother
And you’ll always be a mother’s son
And you’ll always be somebody’s favourite pupil
But you will never be the man that I want
This is what she said to me
This is what she said to me
If you want to be with me
You’ve gotta leave that scene behind
And if you want to be free
You’ve gotta push your friends aside
You’ve gotta push, push, push your friends aside
Leave that scene behind
Push, push, push your friends aside
Leave that scene behind

Оставьте Сцену Позади (перевод)

Она написала мое имя в своем дневнике и сегодня снова
И теперь я знаю, каково это жить за кулисами
Я знаю, каково это - целоваться во сне
О девушке, которая любит, чтобы она была свежей и новой
За закрытыми дверями, на клетчатых полах
Вниз по залам из красного дерева
Это то, что она сказала мне
Это то, что она сказала мне
Если ты хочешь быть со мной
Вы должны оставить эту сцену позади
И если вы хотите быть свободными
Ты должен оттолкнуть своих друзей
В современной школе городского фэнтези
Кто из лучших писателей включает ее и меня
Мы опускаемся на колени и молимся тебе
Черный дневник в кожаном переплете
Она сказала, Дэвид, ты всегда будешь младшим братом
И ты всегда будешь сыном матери
И ты всегда будешь чьим-то любимым учеником
Но ты никогда не будешь тем мужчиной, которого я хочу
Это то, что она сказала мне
Это то, что она сказала мне
Если ты хочешь быть со мной
Вы должны оставить эту сцену позади
И если вы хотите быть свободными
Ты должен оттолкнуть своих друзей
Ты должен толкать, толкать, отталкивать своих друзей
Оставьте эту сцену позади
Толкай, толкай, отталкивай своих друзей
Оставьте эту сцену позади