Перевод текста песни So Many Lies - The Wannadies

So Many Lies (оригинал)

I’ll tell you a story, about my dearest friend
About that kind of friendship that you know will never end
She rests inside of my head
And comes out whenever I’m scared
To give me those sweet little lies
And to tell me that everything’s alright
So is this what you want me to believe…
Then I believe in you
So many lies, and not a glimpse of shame in her eyes
So many lies, and not a glimpse of shame in her…
In her eyes
This is the story about a girl I know
With long red, gold-brown hair
I guess you heard it before
Whenever I’m lonely
She gives me whatever I might need
She tells me gently that her name is love
And that she’s good for me

Так Много Лжи (перевод)

Я расскажу вам историю, о моем самом дорогом друге
О такой дружбе, которая, как вы знаете, никогда не закончится
Она покоится в моей голове
И выходит, когда мне страшно
Чтобы дать мне эту сладкую маленькую ложь
И сказать мне, что все в порядке
Так это то, во что ты хочешь, чтобы я поверил…
Тогда я верю в тебя
Столько лжи, а в глазах ни тени стыда
Столько лжи, а в ней ни тени стыда…
В ее глазах
Это история о девушке, которую я знаю
С длинными рыжими, золотисто-каштановыми волосами
Я думаю, вы слышали это раньше
Всякий раз, когда я одинок
Она дает мне все, что мне может понадобиться
Она нежно говорит мне, что ее зовут любовь
И что она хороша для меня