Перевод текста песни Can't Stop You - The Wannadies

Can't Stop You (оригинал)

I can’t stop you lying
Can’t stop you feeling down
Off you sliding
Shouldn’t be like that now
I can’t stop you hiding
When everything’s gone wrong
I know you’re fighting
Though you don’t know what for
We all want to change the world
Or at least we all should
It’s the way it’s meant to be
It’s a great great shame
What a beautiful day it would have been
I can’t stop you dreaming
Impossible my dreams
No denying
When the magic is so sweet
I can’t stop forgiving
No matter what you do
Is that a good thing?
Or am i a bigger fool
We all want to change the world
Or at least we all should
It’s the way it’s meant to be
It’s a great great shame
What a beautiful, beautiful day
I can’t stop you lying (i can’t stop you lying)
I can’t stop you hiding (i can’t stop you hiding)
I can’t stop you dreaming (i can’t stop you dreaming)
I can’t stop you
No
We all want to change the world
Or at least we all should
It’s the way it’s meant to be
It’s a great great shame
What a beautiful, beautiful day

Я Не Могу Тебя Остановить (перевод)

Я не могу помешать тебе лгать
Не могу остановить тебя
Вы скользите
Не должно быть так сейчас
Я не могу запретить тебе прятаться
Когда все пошло не так
Я знаю, что ты сражаешься
Хотя вы не знаете, для чего
Мы все хотим изменить мир
Или, по крайней мере, мы все должны
Так должно быть
Это большой позор
Какой прекрасный день был бы
Я не могу помешать тебе мечтать
Невозможные мои мечты
Нет отрицания
Когда волшебство так сладко
Я не могу перестать прощать
Неважно, что ты делаешь
Это хорошая вещь?
Или я еще больший дурак
Мы все хотим изменить мир
Или, по крайней мере, мы все должны
Так должно быть
Это большой позор
Какой прекрасный, прекрасный день
Я не могу помешать тебе лгать (я не могу помешать тебе солгать)
Я не могу помешать тебе спрятаться (я не могу помешать тебе спрятаться)
Я не могу помешать тебе мечтать (я не могу помешать тебе мечтать)
Я не могу остановить тебя
Нет
Мы все хотим изменить мир
Или, по крайней мере, мы все должны
Так должно быть
Это большой позор
Какой прекрасный, прекрасный день