Перевод текста песни Happy - The Wannadies

Happy (оригинал)

I wake up half dead
Never went to bed
Bad cold must hold
Some kind of record
I need tea or coffee
And a drop of whisky
And you
Quiet, enough of that…
I find myself listening
To the rain coming in
It’s pretty useless
Fighting when you never win
Oh it’s a bad bad world
And i’m full of sin
And you
Quiet, enough…
I’m happy
I won’t change a thing
I’m happy
Dum dum dum da da dum
I’m happy
I won’t change a thing
I’m happy
Dum dum dum da da dum
Enough of that…
Oh it’s great
Staying up late
Nothing to do
I smoke fags
So mad
It’s bad for you
I dream dreams
It seems tv
Will have to do
And you
Shhh… listen…
I’m happy
I won’t change a thing
I’m happy
Dum dum dum da da dum
I’m happy
I won’t change a thing
I’m happy
Dum dum dum da da dum
Never never stop
I’m happy
I won’t change a thing
I’m happy
Bum bum dum ba ba dum
I’m happy
I won’t change a thing
I’m happy
Dum dum dum da da dum

Счастливый (перевод)

Я просыпаюсь полумертвым
Никогда не ложился спать
Плохой холод должен держать
Какая-то запись
Мне нужен чай или кофе
И капля виски
А вы
Тихо, хватит об этом…
я ловлю себя на том, что слушаю
До дождя
Это довольно бесполезно
Борьба, когда вы никогда не выигрываете
О, это плохой плохой мир
И я полон греха
А вы
Тихо, хватит…
Я счастлив
я ничего не изменю
Я счастлив
Дум дум дум да да дум
Я счастлив
я ничего не изменю
Я счастлив
Дум дум дум да да дум
Хватит этого…
О, это здорово
Допоздна
Нечего делать
я курю сигареты
так безумно
это плохо для тебя
мне снятся сны
кажется, телевизор
Придется делать
А вы
Тссс… слушай…
Я счастлив
я ничего не изменю
Я счастлив
Дум дум дум да да дум
Я счастлив
я ничего не изменю
Я счастлив
Дум дум дум да да дум
Никогда, никогда не останавливайся
Я счастлив
я ничего не изменю
Я счастлив
Бум-бум-дум ба-ба-дум
Я счастлив
я ничего не изменю
Я счастлив
Дум дум дум да да дум