Перевод текста песни Something To Tell - The Wannadies

Something To Tell (оригинал)

These are hard days my friend
our salad days
have come to an end
Picking up all these pieces
isnt all that easy
But I wont cry
You know the reason why
Ive got something to tell you
some confession
Ive got something to tell you
some confession
Cowards laugh when they lie
while shes home wondering why
Shes been given that cruel blow
they dont care at all
She doesnt know
what everybody knows
Ive got something to tell you
some confession
Ive got something to tell you
some confession
With calm in her eyes
I hear her say
If you dont come my way
I have to go away
And if I go away…
— What a sad day
Ive got something to tell you
some confession
Ive got something to tell you
some confession
With calm in her eyes
I hear her say
If you dont come my way
I cant stay

Что-То Рассказать (перевод)

Это тяжелые дни, мой друг
наши салатные дни
подошли к концу
Подбирая все эти кусочки
не все так просто
Но я не буду плакать
Вы знаете, почему
У меня есть кое-что, чтобы сказать вам
какое-то признание
У меня есть кое-что, чтобы сказать вам
какое-то признание
Трусы смеются, когда лгут
Пока она дома, удивляясь, почему
Ей был нанесен этот жестокий удар
им все равно
она не знает
что все знают
У меня есть кое-что, чтобы сказать вам
какое-то признание
У меня есть кое-что, чтобы сказать вам
какое-то признание
Со спокойствием в глазах
Я слышу, как она говорит
Если ты не придешь ко мне
я должен уйти
А если я уйду…
— Какой грустный день
У меня есть кое-что, чтобы сказать вам
какое-то признание
У меня есть кое-что, чтобы сказать вам
какое-то признание
Со спокойствием в глазах
Я слышу, как она говорит
Если ты не придешь ко мне
я не могу остаться