Перевод текста песни Might Be Stars - The Wannadies

Might Be Stars (оригинал)

We spend our money on guitars
Write songs about our broken hearts
We’re Shit City stars
And when we don’t, we’re still aware
That we’re pop revolutionaires
Aren’t we cool?
Some say we pretend we live in a dreamworld,
We don’t think so Rule No 1 — pretend it’s fun
OK now
Chances are we might be stars, and live forever
Chances are we might be stars, beloved forever
Chances are we might be stars, and shine until…
We fall down
We know the faces one should know
We know the places where to go We’re on the radio
We never stop, we carry on Pretending life is like a song
Arent we cool?
Some say we pretend we live in a dream world,
We don’t think so Rule No 10 — just try again
OK now
Chances are we might be stars, and live forever
Chances are we might be stars, beloved forever
Chances are we might be stars, and shine until…
We fall down

Может Быть Звезды (перевод)

Мы тратим деньги на гитары
Пишите песни о наших разбитых сердцах
Мы звезды Дерьмового Города
И когда мы этого не делаем, мы все еще в курсе
Что мы поп-революционеры
Разве мы не крутые?
Некоторые говорят, что мы притворяемся, что живем в мире грез,
Мы так не думаем Правило № 1 — притворяйтесь, что это весело
Хорошо сейчас
Скорее всего, мы можем стать звездами и жить вечно.
Скорее всего, мы могли бы быть звездами, любимыми навсегда
Скорее всего, мы можем стать звездами и сиять до тех пор, пока…
мы падаем
Мы знаем лица, которые нужно знать
Мы знаем, куда идти Мы на радио
Мы никогда не останавливаемся, мы продолжаем Притворяться, что жизнь похожа на песню
Разве мы не крутые?
Некоторые говорят, что мы притворяемся, что живем в мире грез,
Мы так не думаем Правило № 10 — просто попробуйте еще раз
Хорошо сейчас
Скорее всего, мы можем стать звездами и жить вечно.
Скорее всего, мы могли бы быть звездами, любимыми навсегда
Скорее всего, мы можем стать звездами и сиять до тех пор, пока…
мы падаем