Перевод текста песни So Happy Now - The Wannadies

So Happy Now (оригинал)

I walk around in my room
thinking about things to come
I close my eyes thinking about
what has been
I don’t feel like going out
afraid of meeting someone
with a malicious smile asking me how do you feel?
But we are so happy now
Yes we are so happy now
Yes we are so happy together
I wander about heading nowhere
wondering why I lied
But with my eyes closed
it’s too dark inside
I don’t feel like staying in afraid of someone calling
an ironic voice in my ear
how do you feel?
But we are so happy now
Yes we are so happy now
Yes we are so happy together

Так Счастлива Сейчас (перевод)

Я хожу в своей комнате
думать о будущем
Я закрываю глаза, думая о
что было
мне не хочется выходить
боится встретить кого-то
со злобной улыбкой спрашивая меня, как ты себя чувствуешь?
Но мы так счастливы сейчас
Да, мы так счастливы сейчас
Да, мы так счастливы вместе
Я блуждаю в никуда
интересно, почему я солгал
Но с закрытыми глазами
внутри слишком темно
Мне не хочется оставаться в страхе, что кто-то позвонит
ироничный голос в моем ухе
Как ты себя чувствуешь?
Но мы так счастливы сейчас
Да, мы так счастливы сейчас
Да, мы так счастливы вместе