Перевод текста песни Heaven - The Wannadies

Heaven (оригинал)

I wish i’d been a sailor
Setting sails towards new shores
I woulda been the king of venice
If it had been my choice
This is no average feeling
Come slowly darling
Come to me…
Is this heaven on earth, or am i dreaming?
No evil inside
Is this heaven on earth, or am i dreaming?
No evil inside
When i am here with you
I feel so good
Especially today
I’m caught inside of the dream
Where everything is clean
Floating down the grand canal
Under a turquoise sky
I drink my wine
No place for a sordid (?) face
I’m floating down a stream
Together with my queen
I’m caught inside of a dream
Blinded by beauty and my own indolence

Небо (перевод)

Хотел бы я быть моряком
Установка парусов к новым берегам
Я был бы королем Венеции
Если бы это был мой выбор
Это не обычное чувство
Давай медленно, дорогая
Иди ко мне…
Это рай на земле или мне снится?
Нет зла ​​внутри
Это рай на земле или мне снится?
Нет зла ​​внутри
Когда я здесь с тобой
Мне так хорошо
Особенно сегодня
Я пойман во сне
Где все чисто
Плавание вниз по Гранд-каналу
Под бирюзовым небом
я пью свое вино
Нет места для грязного (?) лица
Я плыву по течению
Вместе с моей королевой
Я пойман во сне
Ослепленный красотой и собственной ленью