Перевод текста песни Witness - The Wallflowers

Witness (оригинал)

I’m standing outside your window, baby, there you are
Another year another candle’s burning
For the party girl
No one even knows that you’re there
Happy Birthday, no one cares
You come around here
You’d better bring a witness
Everyone in here’s on the guest list
When you’re gone you won’t be missed
Keep one eye open when you kiss
Your wishes won’t be coming true this year
Now darling don’t you cry
We’re gonna teach you everything
Where you’ll learn to get by
Now lesson number one in homicide
Is emotional murder’s no crime
You come around here
You’d better bring a witness
Everyone in here’s on the guest list
When you’re gone you won’t be missed
Keep one eye open when you kiss
Now sticks and stones, baby, break your bones
But the names, in here, can kill
We’d let you leave but no one else wants you
Your ransom was not made
Now you ain’t gotta stand up tall
But now baby, you must stand up
You come around here
You’d better bring a witness
Everyone in here’s on the guest list
Now we’ve never been so impressed
Keep one eye open when, whenever you kiss

Свидетель (перевод)

Я стою за твоим окном, детка, вот и ты
Еще год горит еще одна свеча
Для тусовщицы
Никто даже не знает, что ты там
С Днем Рождения, никому нет дела
Вы приходите сюда
Вам лучше привести свидетеля
Все здесь в списке гостей
Когда вы уйдете, вы не будете скучать
Держите один глаз открытым, когда целуетесь
Ваши желания не сбудутся в этом году
Теперь, дорогая, ты не плачешь
Мы научим вас всему
Где вы научитесь обходиться
Теперь урок номер один в убийстве
Эмоциональное убийство не является преступлением
Вы приходите сюда
Вам лучше привести свидетеля
Все здесь в списке гостей
Когда вы уйдете, вы не будете скучать
Держите один глаз открытым, когда целуетесь
Теперь палки и камни, детка, сломай свои кости
Но имена здесь могут убить
Мы бы позволили тебе уйти, но ты больше никому не нужен
Ваш выкуп не был сделан
Теперь тебе не нужно вставать высоко
Но теперь, детка, ты должен встать.
Вы приходите сюда
Вам лучше привести свидетеля
Все здесь в списке гостей
Теперь мы никогда не были так впечатлены
Держите один глаз открытым, когда, когда вы целуетесь