Перевод текста песни When You're On Top - The Wallflowers

When You're On Top (оригинал)

I need a bed
That nobody’s slept in
I need some air
Nobody’s been breathing
I need a thought
That I can believe in
Is this fog
Or is the building really burning
I need you
Much more than ever
I’m making new friends
But none of them matter
Maybe now
We don’t fit together
But you’ve got your arms around
No one but strangers
I feel fine
With the sun in my eyes
The wind in my hair
When I’m falling out of this sky
I’m doing better than I thought I would
But nothing’s ever as good
As when you’re on top
I want to wake up
And just start running
Into a ditch
Or straight up a mountain
I want to get
Where no one been gettin'
Make it deeper than hell
Or make it higher than heaven
I need someone whose price hasn’t been met
When everybody’s disappearing
By the minute
There isn’t anyone left
I haven’t meet yet
Well I remember
When they hadn’t gotten to you yet
Half way up
And over this rainbow
I heard a shot
Fire up from a ghetto
As I drop
I didn’t think you’d follow
Just didn’t know
The sky was this shallow
I need a garden
Where nothing’s forbidden
I need an apple
That no one’s been eatin'
I want to start again
Back at the beginnin'
I had a vision
That this feeling maybe has an ending

(перевод)

мне нужна кровать
Что никто не спал
мне нужно немного воздуха
Никто не дышал
мне нужна мысль
В это я могу поверить
Это туман
Или здание действительно горит
Ты мне нужен
Гораздо больше, чем когда-либо
я завожу новых друзей
Но ни один из них не имеет значения
Может быть, сейчас
Мы не подходим друг другу
Но у тебя есть руки вокруг
Никто, кроме незнакомцев
Я хорошо себя чувствую
С солнцем в моих глазах
Ветер в моих волосах
Когда я падаю с этого неба
У меня все лучше, чем я думал
Но нет ничего лучше
Когда ты на вершине
я хочу проснуться
И просто начните бежать
В канаву
Или прямо в гору
Я хочу получить
Куда никто не попадал
Сделайте это глубже ада
Или сделать это выше небес
Мне нужен кто-то, чья цена не была достигнута
Когда все исчезают
Поминутно
никого не осталось
я еще не встречался
Хорошо, я помню
Когда они еще не добрались до вас
На полпути вверх
И над этой радугой
я слышал выстрел
Зажигай из гетто
Когда я падаю
Я не думал, что ты последуешь
Просто не знал
Небо было таким мелким
Мне нужен сад
Где ничего не запрещено
Мне нужно яблоко
Что никто не ел
Я хочу начать снова
Вернемся к началу
у меня было видение
Что у этого чувства может быть конец