Перевод текста песни Used To Be Lucky - The Wallflowers

Used To Be Lucky (оригинал)

Now mine is a sunshine kind of a valentine
But sometimes I still don’t feel even worth a dime
But it used to be different, before I’d been where I’ve been
Oooh ooh ooh oooh
Now you’ve got a heart so you know how it feels
When you can’t move at the top of a ferris wheel
But I used to keep trying, but it always felt like dying
Oooh ooh ooh oooh
So sad
Everything’s gone bad
In the dreams I’ve had
They all laugh at what I have
Oh, no
Tell me that it ain’t true
When I awake I’m still me
Man, I wish I could once be you
Now I used to feel lucky, 'till I spent some time with me
Oooh ooh ooh oooh
Now if losing is amusing, man get a load of me
You see me fallin' in love with a guillotine
But it used to be funny, to think you would think of me
Oooh ooh ooh oooh
Now I wish I could just take all my things and leave
But I’ve fallen down in the wheels of this machine
But it used to be somethin', to be nowhere with nothin'
Oooh ooh ooh oooh
So sad
Everything’s gone bad
In the dreams I’ve had
They all laugh at what I have
Oh, no
Tell me that it ain’t true
When I awake I’m still me
Man, I wish I could once be you
Now I used to feel lucky, 'till I spent some time with me
Oooh ooh ooh oooh
Now if losing is amusing, man get a load of me
You see me fallin' in love with a guillotine
But it used to be funny, to think you would think of me
Oooh ooh ooh oooh
Now I wish I could just take all my things and leave
But I’ve fallen down in the wheels of this machine
But it used to be somethin', to be nowhere with nothin'
Oooh ooh ooh oooh
So sad
Everything’s goin' bad
In the dreams I’ve had
They all laugh at what I have
Oh, no
Tell me that it ain’t true
When I wake I’m still me
Man, I wish I could once be you
Now I used to feel lucky, 'till I spent some time with me
Oooh ooh ooh oooh
So sad
Everything’s goin' bad
In the dreams I’ve had
They all laugh at what I have
Oh, no
Tell me that it ain’t true
When I wake I’m still me
Man, I wish I could once be you
Now I used to feel lucky, 'till I spent some time with me
Oooh ooh ooh oooh

Раньше Везло (перевод)

Теперь мой солнечный вид валентинки
Но иногда я все еще не чувствую себя достойным ни копейки
Но раньше было по-другому, прежде чем я был там, где я был
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Теперь у тебя есть сердце, так что ты знаешь, как оно себя чувствует
Когда не можешь двигаться на вершине колеса обозрения
Но раньше я пытался, но мне всегда казалось, что я умираю.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Так грустно
Все пошло плохо
В моих снах
Они все смеются над тем, что у меня есть
О, нет
Скажи мне, что это неправда
Когда я просыпаюсь, я все еще я
Чувак, мне жаль, что я не мог быть тобой
Раньше я чувствовал себя счастливым, пока не провел со мной некоторое время
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Теперь, если проигрывать забавно, чувак, получи меня
Ты видишь, как я влюбляюсь в гильотину
Но раньше было забавно думать, что ты подумаешь обо мне.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Теперь я хотел бы просто взять все свои вещи и уйти
Но я попал под колеса этой машины
Но раньше было что-то, быть нигде ни с чем
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Так грустно
Все пошло плохо
В моих снах
Они все смеются над тем, что у меня есть
О, нет
Скажи мне, что это неправда
Когда я просыпаюсь, я все еще я
Чувак, мне жаль, что я не мог быть тобой
Раньше я чувствовал себя счастливым, пока не провел со мной некоторое время
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Теперь, если проигрывать забавно, чувак, получи меня
Ты видишь, как я влюбляюсь в гильотину
Но раньше было забавно думать, что ты подумаешь обо мне.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Теперь я хотел бы просто взять все свои вещи и уйти
Но я попал под колеса этой машины
Но раньше было что-то, быть нигде ни с чем
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Так грустно
Все идет плохо
В моих снах
Они все смеются над тем, что у меня есть
О, нет
Скажи мне, что это неправда
Когда я просыпаюсь, я все еще я
Чувак, мне жаль, что я не мог быть тобой
Раньше я чувствовал себя счастливым, пока не провел со мной некоторое время
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Так грустно
Все идет плохо
В моих снах
Они все смеются над тем, что у меня есть
О, нет
Скажи мне, что это неправда
Когда я просыпаюсь, я все еще я
Чувак, мне жаль, что я не мог быть тобой
Раньше я чувствовал себя счастливым, пока не провел со мной некоторое время
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо