Перевод текста песни Up From Under - The Wallflowers

Up From Under (оригинал)

Well Im down here in the well
Looking back up at the hill
Well I thank heavens I fell
Must look more
Like myself
Now everyone is so kind
Everyone looks like
A long lost friend of mine
Im on top of the world again
When Im looking
Up from under babylon
I had a home in the fields
Earned my wage in the factories there
And I was raised by the mill
And I worked with my brothers there
I told my mother Id always write
I headed west for the coast
With the big city lights
Now mamma Im so sorry Ive forgotten
But now Im looking
Up from under babylon
Now tell me how far Ive been
And how deep was I in Tell me how I conceived
The vanity to believe
That I would not be outnumbered
By the thumbs I have been under
Now stray dogs in the street
Learn how to beg, steal, borrow and cheat
And in the dead summer heat
I fell asleep with blood on my teeth
But those days before I met you girl
Were just ice cream falling down
On the shoes of my world
Im so happy that youre my friend
When were looking
Up from under babylon
When were looking
Up from under babylon

Вверх Из-Под (перевод)

Ну, я здесь, в колодце
Оглядываясь назад на холм
Ну, я благодарю небеса, я упал
Должен смотреть больше
Как я
Теперь все такие добрые
Все выглядят как
Мой давно потерянный друг
Я снова на вершине мира
Когда я смотрю
Вверх из-под Вавилона
У меня был дом в полях
Заработал свою зарплату на фабриках там
И меня вырастила мельница
И я работал там со своими братьями
Я сказал маме, что всегда буду писать
Я направился на запад к побережью
С огнями большого города
Мама, мне так жаль, что я забыл
Но теперь я смотрю
Вверх из-под Вавилона
Теперь скажи мне, как далеко я был
И насколько глубоко я был в Скажи мне, как я задумал
Тщеславие верить
Что я не буду в меньшинстве
По большому счету я был под
Теперь бездомные собаки на улице
Узнайте, как просить милостыню, воровать, занимать и обманывать
И в мёртвой летней жаре
Я заснул с кровью на зубах
Но в те дни, прежде чем я встретил тебя, девочка
Просто падало мороженое
На обуви моего мира
Я так счастлив, что ты мой друг
Когда искали
Вверх из-под Вавилона
Когда искали
Вверх из-под Вавилона