Перевод текста песни Too Late To Quit - The Wallflowers

Too Late To Quit (оригинал)

Takes all my might
To find a hole that feels right
To bury myself
In a deep sleep at night
I hear a voice
Coming from the hillside
Says I’ll show you the way
I will show you the light
But I’m tired
I’m tired
I’m much too tired
I’m tired
He’s says I know where you were headed
And you’re half way there
But you’ve got to be careful
You’ve got to beware
Some people want to hurt you
Some people don’t care
But I’m never gonna give you
Any more than you can bare
There’s nothing left here to rise above
We’re not talking bout' that kind of love
You’ve got people here counting on you
Now’s a good time
To learn how to pull through
Sometimes a good idea
Just isn’t enough
You’ve got to do the work
Now get your ass up
There isn’t really such a thing as bad luck
Yeah, but once I shot an arrow
In the sky and it stuck
You’ve got to keep movin'
You’ve got to keep pushin'
You’re never gonna get back
Anymore than you’re givin'
Life is for the living
You’ve got to be willin'
A song ain’t a song
Until someone starts singin'

Слишком Поздно Бросать (перевод)

Принимает все мои силы
Чтобы найти отверстие, которое кажется правильным
Похоронить себя
В глубоком сне ночью
я слышу голос
Исходя из склона холма
Говорит, я покажу тебе дорогу
Я покажу тебе свет
Но я устал
Я устал
я слишком устал
Я устал
Он говорит, что я знаю, куда вы направлялись
И ты на полпути
Но вы должны быть осторожны
Вы должны остерегаться
Некоторые люди хотят причинить вам боль
Некоторым все равно
Но я никогда не дам тебе
Больше, чем вы можете обнажить
Здесь больше нечего возвышаться
Мы не говорим о такой любви
Здесь есть люди, которые рассчитывают на вас
Сейчас хорошее время
Чтобы научиться преодолевать
Иногда хорошая идея
Просто не достаточно
Вы должны выполнять работу
Теперь подними свою задницу
Невезения на самом деле не бывает
Да, но однажды я выпустил стрелу
В небе и застрял
Вы должны продолжать двигаться
Вы должны продолжать настаивать
Ты никогда не вернешься
Больше, чем ты даешь
Жизнь для живых
Вы должны быть готовы
Песня не песня
Пока кто-нибудь не начнет петь