Перевод текста песни The Daylight Between Us - The Wallflowers

The Daylight Between Us (оригинал)

The men were drinking wine the women they’d split
To smoke French cigarettes
Do a couple rails sit around and bitch
Lie down and get sick
In the morning there’s a line of ashes in the sink
And bruises on her lips
The candles that were lit had melted on the cake
As if they were over it
Now she’s looking for the dog and a last hit
For water and a first aid kit
But it used to be enough to taste it
But that’s bfore we wer always wasted
In the spring of ‘09 baby got straight
Was getting only half baked
I get a little high what difference does it make
If you do or you don’t relate
It’s true there is a light that comes on when I play
Your sweetheart the runaway
But I’m never more than fine and you’re not nearly brave
Enough for the war I’ll make
I feel like a soldier in this pit
With you a lion that won’t quit
But when I was in love I would make it
But I only want you now when I’m wasted

The Daylight Between Us (перевод)

Мужчины пили вино женщин, которых они разделили
Курить французские сигареты
У пара рельсов сидеть и сука
Лечь и заболеть
Утром в раковине ряд пепла
И синяки на губах
Зажженные свечи растаяли на торте
Как будто они закончили это
Теперь она ищет собаку и последний удар
Для воды и аптечки
Но раньше было достаточно попробовать
Но это до того, как мы всегда были впустую
Весной 09 года ребенок выздоровел
Получал только наполовину испеченный
Я немного под кайфом, какая разница
Если вы это делаете или не имеете отношения
Это правда, когда я играю, загорается свет
Твоя возлюбленная беглеца
Но я всегда в порядке, а ты далеко не храбрый
Достаточно для войны, которую я сделаю
Я чувствую себя солдатом в этой яме
С тобой лев, который не уйдет
Но когда я был влюблен, я бы сделал это
Но я хочу тебя только сейчас, когда я впустую