Перевод текста песни Some Flowers Bloom Dead - The Wallflowers

Some Flowers Bloom Dead (оригинал)

We didn’t make it
We did not pull through
You shouldn’t blame me
I don’t blame you
Now what else did you think
That I would do?
Ooooh as if it wasn’t hard enough
I’m so tired of waking up
Feeling bad
You haven’t been the kind of place I have
Could it hurt you now
To let this pass?
Oooooh as if it wasn’t hard enough
You want to make it so much harder
Now in another world
I could learn to forget
But 'til then I’m here
Making room for new regrets
Now some flowers they never bloom
And some flowers just bloom dead
The way you make me feel
I could collapse
An epidemic I cannot outlast
How could you feel used
When I feel trapped?
Ooooh as if it wasn’t hard enough
And just as my conscience
Starts to clear
I drag the river and you’re still there
The way I bring you down
Could not compare
Ooooh as if it wasn’t hard enough
You want to make it so much harder
Now in another world
I could learn to forget
But 'til then I’m here
Making room for new regrets
Now some flowers they never bloom

Некоторые Цветы Распускаются Мертвыми (перевод)

Мы не успели
Мы не справились
Вы не должны винить меня
я не виню тебя
Теперь, что еще вы думаете
Что бы я сделал?
Оооо, как будто это было недостаточно сложно
Я так устал просыпаться
Плохо себя чувствовать
Ты не был таким местом, как я
Может ли это причинить тебе боль сейчас?
Пропустить это?
Ооооо, как будто это было недостаточно сложно
Вы хотите сделать это намного сложнее
Теперь в другом мире
Я мог бы научиться забывать
Но пока я здесь
Освободив место для новых сожалений
Теперь некоторые цветы никогда не расцветают
И некоторые цветы просто цветут мертвыми
Как ты заставляешь меня чувствовать
я могу рухнуть
Эпидемия, которую я не могу пережить
Как ты мог чувствовать себя использованным
Когда я чувствую себя в ловушке?
Оооо, как будто это было недостаточно сложно
И так же, как моя совесть
Начинает очищаться
Я тащу реку, а ты все еще там
Как я тебя подвожу
Не смог сравнить
Оооо, как будто это было недостаточно сложно
Вы хотите сделать это намного сложнее
Теперь в другом мире
Я мог бы научиться забывать
Но пока я здесь
Освободив место для новых сожалений
Теперь некоторые цветы никогда не расцветают