Перевод текста песни Sidewalk Annie - The Wallflowers

Sidewalk Annie (оригинал)

She told you about it through a broken bleeding windpipe.
It shook your bones and made your life feel skintight.
Well, Sidewalk Annie
Now your coattails have come undone,
Your whisper’s a scream now
Since you don’t speak to anyone.
The howlin’winds could never care what she liked,
Rhythm and Blues or A Stranger In The Night
It tore up the trailer with the sounds of a howlin’wolf,
The cellar was stone, even the garden was bulletproof.
Well, Sidewalk Annie
Now your coattails have come undone,
Your whisper’s a scream now
Since you don’t speak to anyone
Little girl in your white ice skates,
We’ve seen your face walkin’around the old school gates,
With a hand on your hip and the other one on your head,
You realized it wasn’t gone, but lost instead.
Sidewalk Annie
Now your coattails have come undone.
Your whisper’s a scream now
Since you don’t speak to anyone.
Invested a nickel into the banks of a wishing well
And blew out the candles and hoped for somethin’that she could, she
could sell.
Sidewalk Annie
Now your coattails have come undone.
Your whisper’s a scream now
Since you don’t speak to anyone

Тротуар Энни (перевод)

Она рассказала вам об этом через сломанную кровоточащую трахею.
Это сотрясло ваши кости и заставило вашу жизнь чувствовать себя тесной.
Ну, Тротуар Энни
Теперь ваши фалды расстегнулись,
Твой шепот теперь крик
Поскольку вы ни с кем не разговариваете.
Воющим ветрам было все равно, что ей нравилось,
Ритм-энд-блюз или Незнакомец в ночи
Оно разорвало трейлер звуками воющего волка,
Подвал был каменным, даже сад был пуленепробиваемым.
Ну, Тротуар Энни
Теперь ваши фалды расстегнулись,
Твой шепот теперь крик
Поскольку вы ни с кем не разговариваете
Маленькая девочка в твоих белых коньках,
Мы видели, как твое лицо ходит вокруг старых школьных ворот,
Положив руку на бедро, а другую на голову,
Вы поняли, что оно не исчезло, а вместо этого потерялось.
Тротуар Энни
Теперь ваши фалды расстегнулись.
Твой шепот теперь крик
Поскольку вы ни с кем не разговариваете.
Вложил никель в берега колодца желаний
И задула свечи и надеялась на что-то, что она могла, она
мог продать.
Тротуар Энни
Теперь ваши фалды расстегнулись.
Твой шепот теперь крик
Поскольку вы ни с кем не разговариваете