Перевод текста песни Just One Breath Away - The Wallflowers

Just One Breath Away (оригинал)

Home
You wanna be Beneath the summer sky on summer’s eve
Before too soon the day will come
Before too long you’ll walk in the sun
Where the olive branches bend like fingertips
And pollen fills the air and bluevine honey drips
Just one breath away from being home
Deep in the avalanche of hope and disbelief
Even your good friends may surprise you when they leave
There are no leaders that could navigate these walls
No amount of sugar can satisfy it all
But you can trust them all but be sure you cut the cards
Stay wide awake and snake across the boulevard
Just one breath away from being
Home
You wanna be Beneath the southern sky on summer’s eve
Looking through these graves of wasted love
Washed on these river banks, spit out from the flood
It could feel like more than one thousand needle tips, all pointed up Your punishment demands you stitch all your own cuts
Just one breath away from being home
Fear no gallows
Fear no axe
Fear no names
'Cause they don’t make statues
For their kinds anyway
Take a photograph as every moment comes
Soon all these memories will be compressed to one
Just one breath away from being home
You wanna be Beneath the southern sky on summer’s eve
For too soon the day will come
Before too long you’ll walk in the sun
Home
Home
Home
Home

Всего Один Вдох (перевод)

Дом
Ты хочешь быть под летним небом в канун лета
Прежде чем слишком скоро наступит день
Вскоре ты будешь ходить на солнце
Где оливковые ветви сгибаются, как кончики пальцев
И пыльца наполняет воздух, и капает мед голубой лозы.
Всего в одном дыхании от дома
Глубоко в лавине надежды и неверия
Даже ваши хорошие друзья могут удивить вас, когда уйдут
Нет лидеров, которые могли бы пройти через эти стены
Никакое количество сахара не может удовлетворить все это
Но вы можете доверять им всем, но убедитесь, что вы снимаете карты
Бодрствуйте и змейтесь по бульвару
Всего в одном дыхании от того, чтобы быть
Дом
Ты хочешь быть под южным небом в канун лета
Просматривая эти могилы потраченной впустую любви
Омывается на этих берегах рек, выплевывает из потопа
Это может быть похоже на тысячу кончиков игл, направленных вверх. Ваше наказание требует, чтобы вы зашивали все свои собственные порезы.
Всего в одном дыхании от дома
Не бойся виселицы
Не бойся топора
Не бойся имен
Потому что они не делают статуи
Во всяком случае, для их видов
Сфотографируйте каждый момент
Скоро все эти воспоминания будут сжаты в один
Всего в одном дыхании от дома
Ты хочешь быть под южным небом в канун лета
Слишком скоро наступит день
Вскоре ты будешь ходить на солнце
Дом
Дом
Дом
Дом