Перевод текста песни I Wish I Felt Nothing - The Wallflowers

I Wish I Felt Nothing (оригинал)

Say when you’re alone it’s better 'cause nobody knows you
When no one’s your friend it’s better 'cause nobody leaves you
So you turned your back on a world that you could never have
'Cause your heart’s been cracked and everyone else’s is goin' mad
But I hear voices
And I see colors
But I wish I felt nothing
Then it might… be… easy for me
Like it is for you
Now all of these people come up from deep holes pullin' you down
It’s just no use when all the abuse follows you 'round
By the morning you’ve gone leavin' me here all alone
Sayin' it’s no mystery I know that nobody here needs me
But I hear voices
And I see colors
But I wish I felt nothing
Then it might… be… easy for me
Like it is for you
And I know you believe that you and me don’t belong here
And the worst we could do is keep trying to pretend we care
But I hear voices
And I see colors
But I wish I felt nothing
Then it might… be… easy for me
Like it is for you
Like it is for you
Like it is for you

Лучше Бы Я Ничего Не Чувствовал (перевод)

Скажи, что когда ты один, это лучше, потому что тебя никто не знает
Когда никто не твой друг, это лучше, потому что тебя никто не бросит
Итак, вы отвернулись от мира, которого у вас никогда не было
Потому что твое сердце разбито, а все остальные сходят с ума.
Но я слышу голоса
И я вижу цвета
Но мне жаль, что я ничего не чувствовал
Тогда это может быть… легко для меня.
Как это для вас
Теперь все эти люди вылезают из глубоких ям и тянут тебя вниз
Это просто бесполезно, когда все оскорбления преследуют вас
К утру ты ушел, оставив меня здесь в полном одиночестве
Говорю, что это не тайна, я знаю, что я здесь никому не нужен.
Но я слышу голоса
И я вижу цвета
Но мне жаль, что я ничего не чувствовал
Тогда это может быть… легко для меня.
Как это для вас
И я знаю, ты веришь, что мы с тобой здесь не принадлежим
И худшее, что мы можем сделать, это продолжать делать вид, что нам не все равно.
Но я слышу голоса
И я вижу цвета
Но мне жаль, что я ничего не чувствовал
Тогда это может быть… легко для меня.
Как это для вас
Как это для вас
Как это для вас