Перевод текста песни I Am A Building - The Wallflowers

I Am A Building (оригинал)

I’m here by my window
I am waiting for your parade
I will salute you
From above the crowd
As you make your way
You won the battle baby
You’ve won the war
I admit it now
I could not give any more
My condition is your reward
I am a building
Here without doors
The altitude is now getting to me
As they applaud you on the boulevard
The whole valley looks like someone’s body
And all the people look like little scars
This day is taking forever
I will never say
Never say never again
The flesh around me is only pretend
Return to sender
Every letter that is yours
I am sure
That I am a building
Here without doors
Fire blazing on the overpass
Cattle grazing in fields of dead grass
Last summer was earthquake weather
By November this too should have passed
I am not moving
I am landlocked
I am looking through a thousand windows spread across
A thousand floors
There in a landfill where Eden was before
But not anymore
I am a building
Here without doors
Now did you, did you see me waving to you from above
Things are looking clear now
My eyes are wide enough to see the way a sniper does
Behind the barrel of a good gun
Oh uh-huh, oh uh-huh, oh uh-huh, oh uh-huh, oh uh-huh, oh uh-huh, oh uh-huh
For worse or better
I surrender
It may not matter but
I’m sadder than you’ll ever know
I am your inferno
Here all in yellow
With embers blowing north
No sense in returning
I’m not worried anymore
I am a building
That is here without doors
Oh uh-huh
I am a building
That is here without doors

Я И Есть Здание (перевод)

Я здесь, у моего окна
Я жду твоего парада
я поприветствую вас
Сверху толпа
Когда вы прокладываете свой путь
Ты выиграл битву, детка
Вы выиграли войну
Я признаю это сейчас
Я не мог больше дать
Мое состояние - твоя награда
я здание
Здесь без дверей
Высота теперь доходит до меня
Как вам аплодируют на бульваре
Вся долина похожа на чье-то тело
И все люди выглядят как маленькие шрамы
Этот день длится вечность
я никогда не скажу
Никогда не говори никогда
Плоть вокруг меня только притворяется
Вернуть отправителю
Каждое твое письмо
Я уверен
Что я здание
Здесь без дверей
Огонь на эстакаде
Крупный рогатый скот пасется на полях мертвой травы
Прошлым летом была погода землетрясения
К ноябрю это тоже должно было пройти
я не двигаюсь
я не имею выхода к морю
Я смотрю через тысячу окон, разбросанных по
Тысяча этажей
Там, на свалке, где раньше был Эдем
Но не больше
я здание
Здесь без дверей
Теперь ты, ты видел, как я машу тебе сверху
Теперь все выглядит ясно
Мои глаза достаточно широки, чтобы видеть так, как видит снайпер.
За дулом хорошего ружья
Оу-угу, оу-угу, оу-угу, оу-угу, оу-угу, оу-угу, оу-угу
Хуже или лучше
Я подчиняюсь
Это может не иметь значения, но
Я печальнее, чем ты когда-либо узнаешь
Я твой ад
Здесь все в желтом
С угольками, дующими на север
Нет смысла возвращаться
я больше не беспокоюсь
я здание
Это здесь без дверей
О, угу
я здание
Это здесь без дверей