Перевод текста песни Honeybee - The Wallflowers

Honeybee (оригинал)

Seen the shadow on my wall
Turn and fall
On broken hands and all
Turn and crawl
Seen that sun gone down
And waterfall
She stood tall in the fallen rain
Right off an orphan train
She’ll run to me again
I believed
See how wrong, how wrong you can be
I know who watches you
But who watches me?
I know who hears you
Who hears me?
If my eyes blind who’ll see the best in me?
I hear all the lonely cries
Underneath all these lies
She can’t get them by
Or through me
See how wrong, wrong you can be
My honeybee
Why are you flyin' so far from me?
She keeps her hands so free
And walks through me
Straight on through the dead of night
Her face is painted white
By these street lights
They hold you down so tight
Like hounds they bite
She fell down in her diamond suit
On lonely avenue
Her color’s only blue
She won’t take clues
See how wrong, how wrong you can be
My honeybee
What on earth are you tryin' to be?
Where that hero falls
I held on
I always thought I’d see
The lights close on me
And the water freeze
Surrounding me
Look how wrong you can be
My honeybee
Why are you flyin' so far from me?

Пчелка (перевод)

Видел тень на моей стене
Повернись и упади
На сломанных руках и все
Повернитесь и ползите
Видел, что солнце зашло
И водопад
Она стояла высоко в упавшем дожде
Прямо с поезда-сироты
Она снова побежит ко мне
Я верил
Посмотрите, как неправильно, как неправильно вы можете быть
Я знаю, кто смотрит на тебя
Но кто смотрит на меня?
Я знаю, кто тебя слышит
Кто меня слышит?
Если мои глаза слепы, кто увидит во мне лучшее?
Я слышу все одинокие крики
Под всей этой ложью
Она не может получить их
Или через меня
Посмотрите, как неправильно, неправильно вы можете быть
моя пчела
Почему ты летишь так далеко от меня?
Она держит руки такими свободными
И проходит сквозь меня
Прямо сквозь глубокую ночь
Ее лицо окрашено в белый цвет
Этими уличными фонарями
Они держат тебя так крепко
Как собаки, они кусаются
Она упала в своем бриллиантовом костюме
На одиноком проспекте
Ее цвет только синий
Она не будет принимать подсказки
Посмотрите, как неправильно, как неправильно вы можете быть
моя пчела
Кем ты пытаешься быть?
Где этот герой падает
я держался
Я всегда думал, что увижу
Огни закрываются на мне
И вода замерзает
Окружающий меня
Посмотри, как ты ошибаешься
моя пчела
Почему ты летишь так далеко от меня?