Перевод текста песни Hollywood - The Wallflowers

Hollywood (оригинал)

Talk so loud, you talk so much
You talk so funny
Honey whatcha talkin' about?
Somethin' about being, we’re bein' reimbursed
For every unregistered virus
Drainpipes are filled up with dirty rain
And the leisure train is speeding in the diamond lane
With electricity, we’re shut off again
Leaving the night life only for the madman
Oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
An' oh my God
I guess it was never understood
To understand motherhood
Right from wrong and the bad from the good
Everybody’s got their own smoke screens
With personal armies for everyone in between
With plastic rifles given to every team
What a beautiful dream, even bullets have guarantees
Oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
An' oh my God
I guess it was never understood
To understand brotherhood
Right from wrong and the bad from the good
There’s the sweetest evil image detector
As sweet as nectar, an overrated candy dispenser
She don’t give food to eat or anybody anyplace to sleep
She can tell you what you can and what you can’t create
Oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
An' oh my God
I guess it was never understood
To understand motherhood
Right from wrong and the bad from the good
Oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
An' oh my God
I guess it was never understood
To understand brotherhood
Right from wrong and the bad from the good

Голливуд (перевод)

Говорите так громко, вы так много говорите
Ты так смешно говоришь
Дорогая, о чем ты говоришь?
Что-то о том, что нам возмещают
За каждый незарегистрированный вирус
Водосточные трубы заполнены грязным дождем
И прогулочный поезд мчится по алмазному переулку
С электричеством мы снова отключены
Оставив ночную жизнь только для сумасшедшего
Боже мой
Они продали Голливуд
Сожгли мой район
Даже застрелил Робин Гуда
И, о мой Бог
Я думаю, это никогда не понимали
Чтобы понять материнство
Правильное от неправильного и плохое от хорошего
У каждого свои дымовые завесы
С личными армиями для всех между
С пластиковыми винтовками, выданными каждой команде
Какой прекрасный сон, даже у пуль есть гарантии
Боже мой
Они продали Голливуд
Сожгли мой район
Даже застрелил Робин Гуда
И, о мой Бог
Я думаю, это никогда не понимали
Чтобы понять братство
Правильное от неправильного и плохое от хорошего
Есть самый сладкий детектор изображений зла
Сладкий, как нектар, переоцененный диспенсер для конфет
Она не дает еды, чтобы поесть, или кому-либо, где можно поспать
Она может сказать вам, что вы можете и что вы не можете создать
Боже мой
Они продали Голливуд
Сожгли мой район
Даже застрелил Робин Гуда
И, о мой Бог
Я думаю, это никогда не понимали
Чтобы понять материнство
Правильное от неправильного и плохое от хорошего
Боже мой
Они продали Голливуд
Сожгли мой район
Даже застрелил Робин Гуда
И, о мой Бог
Я думаю, это никогда не понимали
Чтобы понять братство
Правильное от неправильного и плохое от хорошего