Перевод текста песни Here In Pleasantville - The Wallflowers

Here In Pleasantville (оригинал)

If you could seeyourself the way that I do You might change a thing or two
You wouldn’t look so angry
You’d know it doesnt look good on you
So grab your coat
And grab your hat
There ain’t no stayin if we’re comin back
Cause something’s gone
So terribly wrong
Here in pleasantville
Do you remember how we’d stay out so late
We use to have so much fun
We use to wish that the mornin’sun just would never come
Look at us now
We’re tucked in tight
We’re just praying for a little light
Cause something’s gone
So terribly wrong
Here in pleasantville
I need to tell you now as we leave
That it’s much worse than you would believe
And no matter how far you’ve been
The beginning, that’s where you are
So I’m using my last match
I’ll put a fire up on every hill
And burn down Pleasantville
We never did learn to use our voices
We never thought we’d be heard
The only way they’d ever listen
If we scream every word
Beause there ain’t nothing in our walk
That just aint the kind of luck that we got
So let’s move on Cause something’s gone
So terribly wrong
Here in pleasantville

Здесь, В Плезантвиле (перевод)

Если бы вы могли видеть себя так, как я, вы могли бы изменить кое-что
Ты бы не выглядел таким злым
Вы бы знали, что это не очень хорошо на вас смотрится
Так что хватай пальто
И возьми свою шляпу
Нет никакой остановки, если мы вернемся
Потому что что-то ушло
Так ужасно неправильно
Здесь, в Плезантвилле
Ты помнишь, как мы задерживались так поздно?
Мы так весело проводим время
Мы привыкли желать, чтобы утреннее солнце никогда не наступало
Посмотри на нас сейчас
Мы плотно спрятаны
Мы просто молимся о маленьком свете
Потому что что-то ушло
Так ужасно неправильно
Здесь, в Плезантвилле
Мне нужно сказать вам сейчас, когда мы уходим
Что это намного хуже, чем вы думаете
И неважно, как далеко вы были
Начало, вот где ты
Так что я использую свой последний матч
Я зажгу огонь на каждом холме
И сжечь Плезантвиль
Мы так и не научились использовать наши голоса
Мы никогда не думали, что нас услышат
Единственный способ, которым они когда-либо слушали
Если мы кричим каждое слово
Потому что в нашей прогулке нет ничего
Это просто не та удача, которую мы получили
Итак, давайте двигаться дальше, потому что что-то ушло
Так ужасно неправильно
Здесь, в Плезантвилле