Перевод текста песни Health And Happiness - The Wallflowers

Health And Happiness (оригинал)

Now maybe it’s not I don’t care anymore
Now maybe I just never did
And you can’t say that I have ever lied
Because I kept the truth well hid
Now tell me what’s wrong
Yeah, something wrong
You can’t be sad when something you have never had
Suddenly feels gone
I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
Now I’m not here to keep an eye on you
I think you misunderstood
Yeah, I could make things easy for you
I won’t, but I could
Does that make you sad?
'Cause you look sad
You should be glad
For what you’ve had and don’t feel bad
I could wish less for you
I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
There’s no distance here to get across
There’s nothing to grip or get a hold
The emptiness you feel is nothing at all
Now nobody broke any bones
Well, it could be worse
Yeah, it can get worse
You’ve got your strength
And you have got your health
You should be worried 'bout somebody else
Well I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
Now I wish you health
And I wish you happiness
Now I wish you health
And I wish you happiness
I do, I wish you well
I do wish you happiness
I do, I wish you
I do wish you happiness

Здоровья И Счастья (перевод)

Теперь, может быть, это не так, мне все равно
Теперь, может быть, я просто никогда этого не делал
И ты не можешь сказать, что я когда-либо лгал
Потому что я хорошо скрывал правду
Теперь скажи мне, что не так
Да, что-то не так
Вы не можете грустить, когда у вас никогда не было
Внезапно чувствует себя ушел
Я желаю вам здоровья
Я желаю тебе счастья
Но абсолютно ничего другого
Я желаю вам здоровья
Я желаю тебе счастья
Но абсолютно ничего другого
Теперь я здесь не для того, чтобы присматривать за тобой
Я думаю, вы неправильно поняли
Да, я мог бы облегчить вам жизнь
не буду, но могу
Это тебя огорчает?
Потому что ты выглядишь грустным
Вы должны быть рады
За то, что у тебя было, и не чувствуй себя плохо
Я мог бы желать меньше для вас
Я желаю вам здоровья
Я желаю тебе счастья
Но абсолютно ничего другого
Я желаю вам здоровья
Я желаю тебе счастья
Но абсолютно ничего другого
Здесь нет расстояния, чтобы пройти
Не за что зацепиться или ухватиться
Пустота, которую вы чувствуете, — это вообще ничто
Теперь никто не сломал кости
Что ж, могло быть и хуже
Да, может стать хуже
У тебя есть сила
И у тебя есть здоровье
Вы должны беспокоиться о ком-то еще
Ну, я желаю вам здоровья
Я желаю тебе счастья
Но абсолютно ничего другого
Я желаю вам здоровья
Я желаю тебе счастья
Но абсолютно ничего другого
Теперь я желаю вам здоровья
И я желаю тебе счастья
Теперь я желаю вам здоровья
И я желаю тебе счастья
Да, я желаю тебе всего наилучшего
Я желаю тебе счастья
Да, я желаю тебе
Я желаю тебе счастья