Перевод текста песни God Don't Make Lonely Girls - The Wallflowers

God Don't Make Lonely Girls (оригинал)

Senorita
Looks like you ain’t done nothing good
When it ain’t supposed to do
Oh no no no no
I seen her downtown
'Bout an hour ago
Behind the glass at a peep show
I got nervous 'cause I don’t know
Can she see me behind that window?
It’s almost nine and I’m back in line
I can’t get the girl with the Spanish tears
Out of my mind
I’ve got to make her mine, all mine
But somethin' is wrong
She don’t belong
She oughta be back where she’s from
Maybe back on this Mexico City
Man, I don’t know her
But she sure is pretty
Chorus:
But God don’t make lonely girls
Sure didn’t want 'em in His world
God don’t make lonely girls
Yeah, yeah, doo doo doo doo
Now when I make that girl all mine
I’m gonna stand by her
Once I get inside of
Her barbed wire
Once I get inside
I bet she’d look good in a brand new dress
She never felt good in her fish net
She’s got to be this towns best mess
But it ain’t nothin' that her face would suggest
(chorus)
I gotta make her see

Бог Не Делает Одиноких Девушек (перевод)

сеньорита
Похоже, ты не сделал ничего хорошего
Когда это не должно делать
О нет нет нет нет
Я видел ее в центре города
«Примерно час назад
За стеклом на пип-шоу
Я нервничал, потому что не знаю
Видит ли она меня за этим окном?
Уже почти девять, и я снова в очереди
Я не могу получить девушку с испанскими слезами
Не в своем уме
Я должен сделать ее своей, все мое
Но что-то не так
Она не принадлежит
Она должна вернуться туда, откуда она
Может быть, обратно в этот Мехико
Человек, я не знаю ее
Но она, конечно, красивая
Припев:
Но Бог не делает одиноких девушек
Конечно, не хотел их в своем мире
Бог не делает одиноких девушек
Да, да, ду ду ду
Теперь, когда я делаю эту девушку полностью своей
Я буду рядом с ней
Как только я попаду внутрь
Ее колючая проволока
Как только я попаду внутрь
Бьюсь об заклад, она бы хорошо смотрелась в новом платье
Она никогда не чувствовала себя хорошо в своей рыболовной сети
Она должна быть лучшим беспорядком в этом городе
Но это не ничего, что ее лицо могло бы предложить
(хор)
Я должен заставить ее увидеть