Перевод текста песни Ashes To Ashes - The Wallflowers

Ashes To Ashes (оригинал)

Well, you could walk like a stranger head back into here
Bringing gifts while you act so sincere
Bringing gifts for a boy whos five years
Looking for rocks and training wheels
I dont remember you from any of those books
Ashes to ashes and six feet under, face down in a box
Where did you ever learn to treat me like that
You dont seem to have any of that family stuff
You know the hardwood floors and all that penniless rough
Your bad luck follows you like a heart attack
Twist your fingers, soon as break your back
I dont remember you from any of those books
Ashes to ashes and six feet under, face down in a box
Where did you ever learn to treat me like that that that
Its coming from another with a mother whos just like yours
Givin you headaches and all those mental scores
Give a little, have a little, take some for yourself
Like the needy and the greedy always seem by themselves
Well, you must be, have to be one of these
Hidin in the shade under your family tree
Think I met you once in a liquor store
No think I saw you hanging by the stage door
Handing out programs to the family theater
Devised a role so you dont mistreat her
Take it wild, take it fast
You never gave yourself a chance
I dont remember you from any of those books
Ashes to ashes and six feet under, face down in a box
Where did you ever learn to treat me like that, that, that, that

Прах К Праху (перевод)

Ну, ты мог бы вернуться сюда как незнакомец
Принося подарки, пока ты действуешь так искренне
Приносить подарки для мальчика, которому пять лет
В поисках камней и тренировочных колес
Я не помню тебя ни по одной из этих книг
Прах к праху и шесть футов под землей, лицом вниз в коробке
Где ты научился обращаться со мной так?
У тебя, кажется, нет ничего из этого семейного
Вы знаете паркетные полы и все эти безденежные грубые
Твое невезение следует за тобой, как сердечный приступ
Скрутите пальцы, как только сломаете себе спину
Я не помню тебя ни по одной из этих книг
Прах к праху и шесть футов под землей, лицом вниз в коробке
Где ты научился обращаться со мной так, что
Это исходит от другого с матерью, которая похожа на твою
Даю вам головные боли и все эти умственные баллы
Дай немного, выпей немного, возьми себе
Как нуждающиеся и жадные всегда кажутся сами по себе
Ну, ты должен быть, должен быть одним из этих
Спрятался в тени под своим генеалогическим древом
Думаю, я встретил тебя однажды в винном магазине
Не думаю, что я видел, как ты висела у служебной двери
Раздача программ для семейного театра
Придумал роль, чтобы ты не обращался с ней плохо
Возьмите это дико, возьмите это быстро
Вы никогда не давали себе шанс
Я не помню тебя ни по одной из этих книг
Прах к праху и шесть футов под землей, лицом вниз в коробке
Где ты научился обращаться со мной так, так, так, так?