Перевод текста песни I've Got A Date - Adolescents, The Vandals

I've Got A Date (оригинал)

No sound is heard from unit two
When there was once so much to do
Was once a green mansion, but now it’s a wasteland
Our days of wreckless fun are through
GO!
Kids in a fast lane living for today
No rules to abide by and no one to obey
Sex, drugs and fun is their only thought and care
Another swig of brew another overnight affair
House of the filthy, house not a home
House of destruction where the lurkers roamed
House that belonged to all the homeless kids
House of the filthy, house not a home
House of destruction where the lurkers roamed
House that belonged to all the homeless kids
Kids of the black hole
Messages and slogans are the primary decor
History’s recorded in a clutter on the floor
Inhabitants that searched the grounds for roaches or spare change
Another night of chaos is so easy to arrange
House of the filthy, house not a home
House of destruction where the lurkers roamed
House that belonged to all the homeless kids
House of the filthy, house not a home
House of destruction where the lurkers roamed
House that belonged to all the homeless kids
Kids of the black hole
The nights of birthdays
The nights of fry
The nights of endless drinking
The nights of violence
The nights of noise
The nights that had to end for good, still not understood, by the girls and boys
Carefree in their actions as for morals they had none
When the girls were horny who would be the lucky ones?
Pushing all the limits to a point of no return
Trashed beyond belief to show the kids don’t wanna learn
House of the filthy, house not a home
House of destruction where the lurkers roamed
House that belonged to all the homeless kids
House of the filthy, house not a home
House of destruction where the lurkers roamed
House that belonged to all the homeless kids
House of the filthy, house not a home
House of destruction where the lurkers roamed
House that belonged to all the homeless kids
House of the filthy, house not a home
House of destruction where the lurkers roamed
House that belonged to all the homeless kids
Kids of the black hole

У Меня Свидание. (перевод)

От второго блока не слышно звука
Когда когда-то было так много дел
Когда-то был зеленым особняком, а теперь пустырь
Наши дни безудержного веселья прошли
ИДТИ!
Дети на скоростной полосе, живущие сегодняшним днем
Нет правил, которые нужно соблюдать, и некому подчиняться
Секс, наркотики и веселье - их единственная мысль и забота
Еще один глоток пива, еще одно ночное дело
Дом грязный, дом не дом
Дом разрушения, где бродили наблюдатели
Дом, который принадлежал всем бездомным детям
Дом грязный, дом не дом
Дом разрушения, где бродили наблюдатели
Дом, который принадлежал всем бездомным детям
Дети черной дыры
Послания и слоганы — основной декор
История записана в беспорядке на полу
Жители, которые обыскивали территорию в поисках тараканов или мелочи
Еще одна ночь хаоса так легко устроить
Дом грязный, дом не дом
Дом разрушения, где бродили наблюдатели
Дом, который принадлежал всем бездомным детям
Дом грязный, дом не дом
Дом разрушения, где бродили наблюдатели
Дом, который принадлежал всем бездомным детям
Дети черной дыры
Ночи дней рождения
Ночи мальков
Ночи бесконечного пьянства
Ночи насилия
Ночи шума
Ночи, которые должны были закончиться навсегда, до сих пор не понятые девочками и мальчиками
Беззаботны в своих поступках, так как морали у них не было
Когда девушки были возбуждены, кто был счастливчиком?
Раздвигая все границы до точки невозврата
Невероятно разгромлен, чтобы показать, что дети не хотят учиться
Дом грязный, дом не дом
Дом разрушения, где бродили наблюдатели
Дом, который принадлежал всем бездомным детям
Дом грязный, дом не дом
Дом разрушения, где бродили наблюдатели
Дом, который принадлежал всем бездомным детям
Дом грязный, дом не дом
Дом разрушения, где бродили наблюдатели
Дом, который принадлежал всем бездомным детям
Дом грязный, дом не дом
Дом разрушения, где бродили наблюдатели
Дом, который принадлежал всем бездомным детям
Дети черной дыры