Перевод текста песни Watered Down - The Used

Watered Down (оригинал)

In my eyes, close and jaded,
It’s no surprise the lights are fading
I’ll always walk away
You’ll always hear me say I don’t need this
I’ve been given such a gift
Shame to take advantage of it Watch it, wasting leaves you wanting more
Be careful what you’re wishing for
Nothing that I can hold on to with my broken hands
I’m not thinking I should anyway
So I leave all in nothing
Don’t care what you say
'Cause it makes no difference if I throw it away
Yeah, it makes no difference if I throw it away
Now, my days, are feeling number
The sad clich
I’m hiding under this spiderweb of dreams
I’m stuck here as it seems to be breaking
Something brighter than you burn
Something that I would never love
I could never lay this curse on you
'Cuz I’ve seen the days when there’s…
Nothing that I can hold on to with my broken hands
I’m not thinking I should anyway
So I leave all in nothing
Don’t care what you say
'Cause it makes no difference if I throw it away
'Cause it makes no difference
Yeah it makes no difference if I throw it away
It makes no difference
It makes no difference if I throw it away
Makes no difference if I throw it away
It all just stands up tasting watered down
(stop being so complicated)
And everyone has found an easy way out
An easy way out
It all just stands up tasting watered down
(stop being so complicated)
And everyone has found an easy way out
An easy way out
Nothing that I can hold on to with my broken hands
I’m not thinking I should anyway
So I leave all in nothing
Don’t care what you say
'Cause it makes no difference if I throw it away
'Cause it makes no difference
Yeah it makes no difference if I throw it away
It makes no difference
It makes no difference if I throw it away
Yeah it makes no difference if I throw it away (throw it away)

Разбавленный Водой (перевод)

В моих глазах, близких и измученных,
Неудивительно, что огни исчезают
Я всегда буду уходить
Вы всегда будете слышать, как я говорю, что мне это не нужно
Мне сделали такой подарок
Позор, чтобы воспользоваться этим, смотрите, трата оставляет желать большего
Будьте осторожны со своими желаниями
Ничего, за что я мог бы держаться своими сломанными руками
Я все равно не думаю, что должен
Так что я оставляю все ни в чем
Неважно, что вы говорите
Потому что нет никакой разницы, если я его выброшу
Да, не имеет значения, если я его выброшу
Теперь мои дни чувствуют число
Грустное клише
Я прячусь под этой паутиной снов
Я застрял здесь, потому что кажется, что он ломается
Что-то ярче, чем вы горите
Что-то, что я никогда не полюбил бы
Я никогда не мог наложить на тебя это проклятие
«Потому что я видел дни, когда…
Ничего, за что я мог бы держаться своими сломанными руками
Я все равно не думаю, что должен
Так что я оставляю все ни в чем
Неважно, что вы говорите
Потому что нет никакой разницы, если я его выброшу
Потому что это не имеет значения
Да, это не имеет значения, если я выброшу это
Это не имеет значения
Не имеет значения, если я выброшу это
Не имеет значения, если я выброшу это
Все это просто стоит, разбавленное дегустацией
(перестань быть таким сложным)
И все нашли легкий выход
Простой выход
Все это просто стоит, разбавленное дегустацией
(перестань быть таким сложным)
И все нашли легкий выход
Простой выход
Ничего, за что я мог бы держаться своими сломанными руками
Я все равно не думаю, что должен
Так что я оставляю все ни в чем
Неважно, что вы говорите
Потому что нет никакой разницы, если я его выброшу
Потому что это не имеет значения
Да, это не имеет значения, если я выброшу это
Это не имеет значения
Не имеет значения, если я выброшу это
Да, это не имеет значения, если я выброшу это (выброшу)