Перевод текста песни Cry - The Used

Cry (оригинал)

You’ll never know what it feels like till you’re there
When love changes faces, appears from nowhere
Where beautiful, lovely is ugly, alone
You need me back bad, just can’t be on your own
Love’s not a battle, it’s a ticking time bomb
Love’s not a battle, it’s a ticking time bomb
I’m gonna let you bleed for a little bit
I’m gonna make you beg just for making me cry
I’m gonna make you wish you never said goodbye
Now your life is broken, revolves around love
Not love of yourself but the love you have lost
When sad desperation is lonely despair
You don’t love yourself, you’ve got no love to share
Love’s not a battle, it’s a ticking time bomb
Yeah, Love’s not a battle, it’s a ticking time bomb
I’m gonna let you bleed for a little bit
I’m gonna make you beg just for making me cry
I’m gonna make you wish you never said good…
I’m gonna let you bleed for a little bit
I’m gonna make you beg just for making me cry
I’m gonna make you wish you never said goodbye
If you’re gonna get me back you’re gonna have to ask nicer than that
If you’re gonna get me back you’re gonna have to ask nicer than that
NICER THAN THAT
NICER THAN THAT
NICER THAN THAT
NICER THAN THAT
I’m gonna let you bleed for a little bit
I’m gonna make you beg just for making me cry
I’m gonna make you wish you never said goodbye
(If you’re gonna get me back you’re gonna have to ask nicer than that)
Never said good bye
(If you’re gonna get me back you’re gonna have to ask nicer than that)

Плач (перевод)

Вы никогда не узнаете, каково это, пока не окажетесь там
Когда любовь меняет лица, появляется из ниоткуда
Где красивое, прекрасное уродливое, одинокое
Ты нуждаешься во мне, просто не можешь быть один
Любовь - это не битва, это бомба замедленного действия
Любовь - это не битва, это бомба замедленного действия
Я позволю тебе немного истекать кровью
Я заставлю тебя умолять только за то, что заставил меня плакать
Я заставлю тебя пожалеть, что ты никогда не прощался
Теперь твоя жизнь сломана, вращается вокруг любви
Не любовь к себе, а любовь, которую ты потерял
Когда грустное отчаяние – это одинокое отчаяние
Ты не любишь себя, тебе нечем поделиться
Любовь - это не битва, это бомба замедленного действия
Да, любовь - это не битва, это бомба замедленного действия
Я позволю тебе немного истекать кровью
Я заставлю тебя умолять только за то, что заставил меня плакать
Я заставлю тебя пожалеть, что ты никогда не говорил хорошо…
Я позволю тебе немного истекать кровью
Я заставлю тебя умолять только за то, что заставил меня плакать
Я заставлю тебя пожалеть, что ты никогда не прощался
Если ты собираешься вернуть меня, тебе придется попросить лучше, чем это
Если ты собираешься вернуть меня, тебе придется попросить лучше, чем это
ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЭТО
ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЭТО
ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЭТО
ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЭТО
Я позволю тебе немного истекать кровью
Я заставлю тебя умолять только за то, что заставил меня плакать
Я заставлю тебя пожалеть, что ты никогда не прощался
(Если ты собираешься вернуть меня, тебе придется попросить лучше, чем это)
Никогда не прощался
(Если ты собираешься вернуть меня, тебе придется попросить лучше, чем это)