Перевод текста песни The Brothers Karamazov - The Used

The Brothers Karamazov (оригинал)

I see myself in everything I hate about you
I shut my mouth to stop myself from sounding like you
I’ve no control
Same blood, same bones
Take me away from who I could become
Don’t hate me
I’m more than just my father’s son
You never chased me away from the place where I felt alone
Now the look on her face always fills up the space where you did me wrong
Take me away
I find myself in everything I love about you.
I hear your voice
Take me away from who I could become
Don’t hate me
I’m more than just my father’s son
You never chased me away from the place where I felt alone
Now the look on her face always fills up the space where you did me wrong
Take me away
Should I forgive not to forget?
Get over it
I make mistakes just like you did
I see myself in everything I hate about you.
I hear your voice
Take me away from who I could become
Don’t hate me
I’m more than just my father’s son
You never chased me away from the place where I felt alone
Now the look on her face always fills up the space where you did me wrong
Take me away from who I could become

The Brothers Karamazov (перевод)

Я вижу себя во всем, что ненавижу в тебе
Я закрываю рот, чтобы не звучать как ты
я не контролирую
Та же кровь, те же кости
Забери меня от того, кем я мог бы стать
Не ненавидь меня
Я больше, чем просто сын своего отца
Ты никогда не прогонял меня от места, где я чувствовал себя одиноким
Теперь выражение ее лица всегда заполняет место, где ты поступил со мной неправильно
Забери меня отсюда
Я нахожу себя во всем, что люблю в тебе.
Я слышу твой голос
Забери меня от того, кем я мог бы стать
Не ненавидь меня
Я больше, чем просто сын своего отца
Ты никогда не прогонял меня от места, где я чувствовал себя одиноким
Теперь выражение ее лица всегда заполняет место, где ты поступил со мной неправильно
Забери меня отсюда
Должен ли я простить, чтобы не забыть?
Преодолеть это
Я делаю ошибки так же, как и вы
Я вижу себя во всем, что ненавижу в тебе.
Я слышу твой голос
Забери меня от того, кем я мог бы стать
Не ненавидь меня
Я больше, чем просто сын своего отца
Ты никогда не прогонял меня от места, где я чувствовал себя одиноким
Теперь выражение ее лица всегда заполняет место, где ты поступил со мной неправильно
Забери меня от того, кем я мог бы стать