Перевод текста песни Something Safe - The Used

Something Safe (оригинал)

Been hanging desperate and hoping for a break
Black metal heavy till it goes against my brains
Why do I disgrace those things that spreads right off my face
All this for you
He almost thought he had a chance for something safe
But she can’t let go, she won’t shut up
(Like someone put a gun to his face?)
Your way of crawling away, of caring way too much
Plus public buildings, my pistol says enough?
Your only weapon, put on the piano I’m feeling slow
All this for you
He almost thought he had a chance for something safe
But she can’t let go, she won’t shut up
(Like someone put a gun to his face?)
She almost thought she had a place to hide her face
Like she thinks they care, they just don’t care
(Like someone put a gun to her face?)
(Extended Instrumental)
He almost thought he had a chance for something safe
But she can’t let go, she won’t shut up
(Like someone put a gun to his face?)
She almost thought she had a place to hide her face
Like she thinks they care, they just don’t care
(Like someone put a gun to her face?)
(Extended Guitar Outro)

Что-то Безопасное (перевод)

Висел в отчаянии и надеялся на перерыв
Тяжелый блэк-метал, пока он не ударит по моим мозгам
Почему я позорю те вещи, которые распространяются прямо с моего лица
Все это для вас
Он почти думал, что у него есть шанс на что-то безопасное
Но она не может отпустить, она не заткнется
(Как будто кто-то приставил пистолет к его лицу?)
Ваш способ уползти, слишком много заботиться
Плюс общественные здания, мой пистолет говорит достаточно?
Ваше единственное оружие, поставьте пианино, я чувствую себя медленно
Все это для вас
Он почти думал, что у него есть шанс на что-то безопасное
Но она не может отпустить, она не заткнется
(Как будто кто-то приставил пистолет к его лицу?)
Она почти думала, что у нее есть место, чтобы спрятать свое лицо
Как будто она думает, что им не все равно, им просто все равно
(Как будто кто-то приставил пистолет к ее лицу?)
(Расширенный инструментальный)
Он почти думал, что у него есть шанс на что-то безопасное
Но она не может отпустить, она не заткнется
(Как будто кто-то приставил пистолет к его лицу?)
Она почти думала, что у нее есть место, чтобы спрятать свое лицо
Как будто она думает, что им не все равно, им просто все равно
(Как будто кто-то приставил пистолет к ее лицу?)
(Расширенное гитарное завершение)