Перевод текста песни On the Cross - The Used

On the Cross (оригинал)

I needed to pray
Got down on my knees
I asked for a break from sympathy
It started off soft
And grew to a scream
I doubted anyone was listening
Forget what I said
Ignore all the voices in my head
Is that what it takes?
It takes to believe
I’m keeping my eyes open to see
So pray then, if it makes you feel safe
But all I can is we go our own way
We go our own way
So save us
Drink from the cup
And you shall receive
Sipping my glass that’s half full of empty
I needed to hurt
I needed to bleed
I need to feel something happening
I got on my knees
To ask for a break from sympathy
Is that what it takes?
What it takes to believe?
I’m keeping my eyes open to see
So pray, then, if it makes you feel safe
But all I can is we go our own way
So pray then, if it makes you feel safe
But all I can is we go our own way
We go our own way
So save us
Over and over and I still cannot believe
We can’t save ourselves
Give me a chance up on the cross and watch me bleed
And I’ll ask for help
Having faith in something you can’t see
Takes something else
Over and over and I still can not believe
We can’t save ourselves
So pray, then, if it makes you feel safe
But all I can is we go our own way
So pray then, if it makes you feel safe
But all I can is we go our own way
Send your prayers our way
To save us

На кресте (перевод)

мне нужно было помолиться
Встал на колени
Я попросил перерыв от сочувствия
Все началось мягко
И вырос до крика
Я сомневался, что кто-то слушал
Забудь что я сказал
Игнорировать все голоса в моей голове
Это то, что нужно?
Нужно верить
Я держу глаза открытыми, чтобы видеть
Так что молитесь, если это заставляет вас чувствовать себя в безопасности
Но все, что я могу, это идти своим путем
Мы идем своим путем
Так что спаси нас
Пить из чашки
И вы получите
Потягивая свой стакан, который наполовину пуст
Мне нужно было причинить боль
Мне нужно было истекать кровью
Мне нужно чувствовать, что что-то происходит
Я встал на колени
Просить перерыв от сочувствия
Это то, что нужно?
Что нужно, чтобы поверить?
Я держу глаза открытыми, чтобы видеть
Так что молитесь, если это заставляет вас чувствовать себя в безопасности
Но все, что я могу, это идти своим путем
Так что молитесь, если это заставляет вас чувствовать себя в безопасности
Но все, что я могу, это идти своим путем
Мы идем своим путем
Так что спаси нас
Снова и снова, и я до сих пор не могу поверить
Мы не можем спасти себя
Дай мне шанс на кресте и смотри, как я истекаю кровью
И я попрошу помощи
Вера в то, чего вы не видите
Берет что-то еще
Снова и снова, и я до сих пор не могу поверить
Мы не можем спасти себя
Так что молитесь, если это заставляет вас чувствовать себя в безопасности
Но все, что я могу, это идти своим путем
Так что молитесь, если это заставляет вас чувствовать себя в безопасности
Но все, что я могу, это идти своим путем
Отправьте свои молитвы нам
Чтобы спасти нас