Перевод текста песни Now that You're Dead - The Used

Now that You're Dead (оригинал)

I’m watching closely just to see
So I can rest in peace
I put my face close to make sure you’re not breathing
You look so nice your pretty dress
Your painted skin can say the rest
Until they bury you I won’t believe it
Breathing not breathing
Breathing not breathing
How can it feel so right when it’s so wrong
Now that you’re dead it’s kind of turning me on
You’re not with Jesus Christ, you’re just gone
Not that you’re dead it’s kind of turning me on
Breathing not breathing
Breathing
I see the nothing in your eyes
Touch your skin cold as ice
I steal a kiss to make sure you’re not breathing
We picked you out a pretty cage
Scribbled some bullsh*t on the grave
Until we bury you I won’t believe it
Breathing not breathing
Breathing not breathing
How can it feel so right when it’s so wrong
Now that you’re dead it’s kind of turning me on
You’re not with Jesus Christ, you’re just gone
Not that you’re dead it’s kind of turning me on
Life as precious as it is
I’ve waited for this day
I’ve waited for your death
For you to fade away
As precious as it is
I’ve waited for this day
I’ve waited for your death
For you to fade away
How can it feel so right when it’s so wrong
Now that you’re dead it’s kind of turning me on
You’re not with Jesus Christ, you’re just gone
Not that you’re dead it’s kind of turning me on

Теперь когда Ты Мертв (перевод)

Я внимательно смотрю, чтобы увидеть
Так что я могу покоиться с миром
Я приближаю лицо, чтобы убедиться, что ты не дышишь
Ты выглядишь так хорошо, твое красивое платье
Ваша раскрашенная кожа может сказать все остальное
Пока тебя не похоронят, я не поверю
Дыхание не дыхание
Дыхание не дыхание
Как это может быть так правильно, когда это так неправильно
Теперь, когда ты мертв, меня это как бы заводит
Ты не с Иисусом Христом, ты просто ушел
Не то, чтобы ты умер, это как бы меня заводит
Дыхание не дыхание
Дыхание
Я вижу ничто в твоих глазах
Прикоснись к своей коже, холодной, как лед
Я украду поцелуй, чтобы убедиться, что ты не дышишь
Мы выбрали тебя из красивой клетки
Нацарапал какую-то ерунду на могиле
Пока мы не похороним тебя, я не поверю
Дыхание не дыхание
Дыхание не дыхание
Как это может быть так правильно, когда это так неправильно
Теперь, когда ты мертв, меня это как бы заводит
Ты не с Иисусом Христом, ты просто ушел
Не то, чтобы ты умер, это как бы меня заводит
Жизнь так же драгоценна, как и
Я ждал этого дня
Я ждал твоей смерти
Чтобы вы исчезли
Как драгоценно, как это
Я ждал этого дня
Я ждал твоей смерти
Чтобы вы исчезли
Как это может быть так правильно, когда это так неправильно
Теперь, когда ты мертв, меня это как бы заводит
Ты не с Иисусом Христом, ты просто ушел
Не то, чтобы ты умер, это как бы меня заводит