Перевод текста песни Meant to Die - The Used

Meant to Die (оригинал)

Past midnight, breathing in the dark.
Same strange friend comes to visit
Never intend to open the door.
You take it to places that no one’s ever been
You let it, you let it.
Your insides caving in.
You pushed and pulled, still wanting some more.
This time I’ve gone all the way without you.
There’s nothing more i can say.
So maybe I took a little too much.
Maybe life didn’t want this part of me.
It it helps to know, I never let you go.
Sure, I lost my mind.
But I never really meant to die.
Last heartbeat’s fading in the night,
Only expected darkness.
Surprised to wake and follow the light.
The second you let it become a part of you,
You’ll never forget it, no matter what you do.
You lost it all, still wanting some more.
This time I’ve gone all the way without you.
There’s nothing more i can say.
So maybe I took a little too much.
Maybe life didn’t want this part of me.
It it helps to know, I never let you go.
I’m sorry that I lost my mind
So baby, I took a little too much.
Maybe you sucked the life right out of me.
I should have let you know I never meant to go.
Sure I lost my mind, but I never really meant to die.
Never stay forever.
Never stay forever.
Come on.
Never stay forever.
Never stay forever.
Come on.
So maybe I took a little too much.
Maybe life didn’t want this part of me.
It it helps to know, I never let you go.
I’m sorry that I lost my mind
So baby, I took a little too much.
Maybe you sucked the life right out of me.
I should have let you know I never meant to go.
Sure I lost my mind, but I never really meant to die.

Суждено было умереть (перевод)

За полночь, дыша в темноте.
Тот же странный друг приходит в гости
Никогда не собирайтесь открывать дверь.
Вы берете его в места, где никто никогда не был
Ты позволяешь, ты позволяешь.
Твои внутренности обрушиваются.
Ты толкал и тянул, все еще желая еще.
На этот раз я прошел весь путь без тебя.
Больше я ничего не могу сказать.
Так что, может быть, я взял слишком много.
Может быть, жизнь не хотела этой части меня.
Это помогает знать, что я никогда не отпущу тебя.
Конечно, я потерял рассудок.
Но я никогда не собирался умирать.
Последнее сердцебиение замирает в ночи,
Только ожидаемая тьма.
С удивлением просыпаюсь и следую за светом.
В ту секунду, когда вы позволите этому стать частью вас,
Вы никогда этого не забудете, что бы вы ни делали.
Вы потеряли все это, все еще желая большего.
На этот раз я прошел весь путь без тебя.
Больше я ничего не могу сказать.
Так что, может быть, я взял слишком много.
Может быть, жизнь не хотела этой части меня.
Это помогает знать, что я никогда не отпущу тебя.
Мне жаль, что я потерял рассудок
Итак, детка, я взял слишком много.
Может быть, ты высосала жизнь прямо из меня.
Я должен был дать вам знать, что я никогда не собирался идти.
Конечно, я сошла с ума, но я никогда не собиралась умирать.
Никогда не оставайся навсегда.
Никогда не оставайся навсегда.
Давай.
Никогда не оставайся навсегда.
Никогда не оставайся навсегда.
Давай.
Так что, может быть, я взял слишком много.
Может быть, жизнь не хотела этой части меня.
Это помогает знать, что я никогда не отпущу тебя.
Мне жаль, что я потерял рассудок
Итак, детка, я взял слишком много.
Может быть, ты высосала жизнь прямо из меня.
Я должен был дать вам знать, что я никогда не собирался идти.
Конечно, я сошла с ума, но я никогда не собиралась умирать.